Translation of "Wired digital" in German
Such
wordclock
synchronization
is
however
known
only
in
relation
to
wired
digital
audio
processing
devices.
Eine
derartige
Wordclock-Synchronisation
ist
jedoch
nur
bei
kabelgebundenen
digitalen
Audioverarbeitungsgeräten
bekannt.
EuroPat v2
Wired
Digital/Lycos
is
proud
of
HotBot.
Wired
Digital/Lycos
ist
stolz
auf
HotBot.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
as
transmitter
for
other,
wired
digital
sensors.
Er
kann
als
Sender
für
weitere
verkabelte,
digitale
Sensoren
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
microphone
units
with
Revoluto
technology
of
the
wired
MCS-Digital
conference
system
from
beyerdynamic
were
predestined.
Die
Sprechstellen
mit
Revoluto
Technologie
des
drahtgebundenen
Konferenzsystems
MCS-Digital
von
beyerdynamic
waren
prädestiniert
dafür.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
Technical
Field
The
present
invention
relates
to
a
process
and
device
for
predicting
noise
in
a
received
signal,
in
particular,
for
predicting
noise
in
received
signals
by
digital
receivers
or
transceiver
modules
in
a
wireless
or
wired
digital
transmission
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
entsprechend
ausgestaltete
Vorrichtung
zur
Prädiktion,
d.h.
Vorhersage
oder
Abschätzung,
von
in
einem
Empfangssignal
enthaltenen
Rauschen,
wobei
die
vorliegende
Erfindung
insbesondere
in
digitalen
Empfängern
oder
Transceiverbausteinen
von
drahtlosen
oder
drahtgebundenen
Übertragungssystemen
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
The
communication
network
KN
can
be
an
analog
or
digital
wired
telephone
network,
but
may
also
alternatively
or
additionally
include
packet-oriented
transmission
technologies
or
mobile
wireless
transmissions.
Das
Kommunikationsnetz
KN
kann
ein
analoges
oder
digitales
leitungsvermitteltes
Telefonnetz
sein,
jedoch
auch
alternativ
oder
zusätzlich
paketorientierte
Übertragungstechniken
oder
Mobilfunk-Übertragungen
erlauben.
EuroPat v2
Wired
digital
audio
processing
systems
typically
use
a
so-called
wordclock
as
a
base
clock
which
is
required
to
permit
transmission
of
audio
data
streams
between
digital
audio
devices.
Bei
kabelgebundenen
digitalen
Audioverarbeitungssystemen
wird
typischerweise
ein
sog.
Wordclock
als
ein
Basistakt
verwendet,
welcher
benötigt
wird,
um
eine
Übertragung
von
Audiodatenströmen
zwischen
digitalen
Audiogeräten
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
LCD
and
SD
card
are
controlled
using
SPI,
while
the
buttons
are
wired
to
digital
i/o's.
Die
LCD-
und
SD-Karte
werden
mit
SPI
gesteuert,
während
die
Tasten
an
digitale
I
/
O
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
is
complemented
with
efficient,
digital
wired
components
and
individual,
customised
conference
solutions
due
to
the
take-over
of
the
conference
technology
specialist
interkom
in
Hanover,
Germany.
Durch
die
Übernahme
des
Konferenztechnikspezialisten
interkom,
Hannover,
wird
das
Portfolio
um
leistungsstarke
digitale,
drahtgebundene
Komponenten
sowie
individuelle,
kundenspezifische
Konferenzlösungen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
With
a
modular,
environmentally
conscious
approach
that
complements
core
values
of
lasting
quality,
ease
of
use
and
deeply
satisfying
performance,
Primare
effortlessly
delivers
today’s
ever-expanding
music
and
visual
experiences
in
all
their
richness
and
variety,
whether
the
source
is
analog
or
digital,
wired
or
wireless,
stored
or
streamed.
Mit
einem
modularen,
umweltbewussten
Ansatz,
der
die
Grundwerte
dauerhafter
Qualität,
Benutzerfreundlichkeit
und
überzeugender
Leistung
ergänzt,
liefert
Primare
mühelos
die
ständig
wachsenden
musikalischen
und
visuellen
Erlebnisse
von
heute
in
ihrer
Fülle
und
Vielfalt,
unabhängig
davon,
ob
die
Quelle
analog
oder
digital
oder
verkabelt
ist
oder
drahtlos,
gespeichert
oder
gestreamt.
ParaCrawl v7.1
And
so
Boing
Boing
folded
up
as
a
print
concern
and
this
was
the
time
at
which
Wired
Magazine
was
launching,
the
dotcom
bubble
was
growing
in
Sf
and
Mark
ended
up
as
the
managing
director
or
editor
in
chief
of
Wired
Online,
Wired
Digital.
Und
so
kam
es
das
Boing
Boing
als
Print
Magazin
eingestellt
wurde.
Zur
gleichen
Zeit
startete
Wired
Magazine
und
die
Dotcom-Blase
wuchs
in
San
Francisco
und
Mark
endete
als
Managing
Direktor
oder
Chefredakteur
von
Wired
Online,
Wired
Digital.
ParaCrawl v7.1
Scientology
has
faced
the
same
opportunities
and
challenges
as
many
institutions
in
the
Digital
Age:
If
homes
are
filled
with
big
screens,
smaller
computers
and
tablets,
virtual
reality
and
augmented
reality
devices,
and
citizens'
pockets
and
purses
are
packed
with
smartphones,
how
does
an
organization
"speak
to"
the
growing
wired,
digital-always-connected
audience
to
attain
visibility
and
reach
across
all
available
communications
channels?
Scientology
stand
den
gleichen
Chancen
und
Herausforderungen
gegenÃ1?4ber
wie
zahlreiche
andere
Institutionen
im
digitalen
Zeitalter:
Wenn
Häuser
mit
großen
Bildschirmen,
kleineren
Computern
und
Tablet-PCs,
Geräten
fÃ1?4r
virtuelle
Realität
und
erweiterte
Realität
gefÃ1?4llt
sind,
und
wenn
die
Taschen
und
Handtaschen
der
BÃ1?4rger
mit
Smartphones
vollgestopft
sind,
wie
"spricht"
eine
Organisation
dann
mit
ihrem
zunehmend
vernetzten,
ständig
digital
verbundenen
Publikum,
um
Ã1?4ber
alle
zur
VerfÃ1?4gung
stehenden
Kommunikationskanäle
sichtbar
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
Like
all
aircraft
in
the
A320
series,
the
A319
is
equipped
with
fly-by-wire
technology
for
digital
flight
control.
Wie
alle
Flugzeuge
der
A320-Familie
ist
der
A319
mit
der
Fly-by-wire-Technologie
für
eine
digitale
Steuerung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
advisers
from
Fronius’
Berlin
Branch
suggested
a
solution
using
double-wire:
TimeTwin
Digital.
Die
Fachberater
von
Fronius
aus
der
Berliner
Niederlassung
präsentierten
eine
Lösung
mit
Doppeldraht:
TimeTwin
Digital.
ParaCrawl v7.1
Retouch
your
video,
hide
wires
or
add
digital
makeup
with
a
brush.
Bearbeite
deine
Videos,
lass
Kabel
verschwinden
oder
füge
digitales
Makeup
mit
einem
Pinsel
hinzu.
ParaCrawl v7.1
A
major
boost
for
the
ISDN
concept
was
the
discovery
that
it
was
possible
—
by
adding
software
and
electronic
equipment
—
to
convert
existing
local
copper
wiring
to
digital
operation
and
to
deliver
digital
services
according
to
ISDN
standards
via
existing
cables.
Den
entscheidenden
Anstoß
erhielt
das
ISDN-Konzept
durch
die
Entdeckung,
daß
es
möglich
ist,
die
existierenden
Ortsnetz-Kupferdrahtleitungen
durch
entsprechende
elektronische
Zusatzeinrichtungen
an
den
Endpunkten
auf
digitalen
Betrieb
umzustellen
und
digitale
Dienste
ISDN-normengerecht
über
die
vorhandenen
Ortsanschlußleitungen
abzuwickeln.
EUbookshop v2
Description
of
the
Prior
Art
Digital
data
transmission
networks
such
as,
for
example,
digital
wire-connected
telecommunication
networks,
mobile
radio
networks
or
ATM
networks,
pose
the
problem
of
appropriately
dividing
the
total
data
transmission
capacity
over
various
services
of
different
bandwidth.
Im
Rahmen
digitaler
Datenübertragungsnetzwerke,
wie
bei
digitalen
drahtgebundenen
Telekommunikationsnetzen,
Mobilfunknetzen
oder
ATM-Netzen,
besteht
das
Problem
einer
sinnvollen
Aufteilung
der
gesamten
Datenübertragungskapazität
auf
verschiedene
Dienste
unterschiedlicher
Bandbreite.
EuroPat v2
As
Kahn
sat
waiting,
he
wrote
a
simple
program
on
his
laptop
computer
and
“sent
an
assistant
to
a
RadioShack
store
to
get
a
soldering
iron,
capacitors,
and
other
supplies
to
wire
his
digital
camera
to
his
cell
phone.
Da
Kahn
die
Aufwartung
saß,
schrieb
er
ein
einfaches
Programm
auf
seine
Laptop-Computer
und
"schickte
einen
Assistenten
zu
einem
RadioShack
Speicher,
um
einen
Lötkolben,
Kondensatoren
und
andere
Versorgungsmaterialien
zu
erhalten,
um
seine
digitale
Kamera
zu
seinem
Zelle
Telefon
zu
verdrahten.
ParaCrawl v7.1
Form
management
with
Monday
Webforms
seamlessly
integrates
with
yours
Inventory
system
and
thus
forms
your
digital
wire
to
the
customer.
Formularmanagement
mit
Monday
Webforms
integriert
sich
nahtlos
in
Ihr
Bestandssystem
und
bildet
so
Ihren
digitalen
Draht
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
center
section
of
Pfaffensprung
Eggwald
until
now
largely
completed,
the
feedback
modules
and
turnout
drives
and
decoder
to
be
connected
a
cable
is
needed
-
and
there
are
not
only
two
wires,
even
with
digital!
Da
der
mittlere
Abschnitt
vom
Pfaffensprung
bis
Eggwald
nun
gleistechnisch
weitgehend
fertiggestellt
ist
und
als
Nächstes
die
Rückmeldung
und
die
Weichenantriebe-
und
Decoder
angeschlossen
werden
sollen
wird
eine
Verkabelung
benötigt
-
und
es
sind
nicht
nur
zwei
Drähte,
auch
bei
Digital
nicht!
ParaCrawl v7.1
The
intercom
configuration
includes
approximately
100
Artist
1000
series
LED
control
key
panels,
integration
of
external
4-wire
systems,
and
digital
connectivity
to
the
audio
router.
Die
Kommandoanlage
beinhaltet
etwa
100
LED-Sprechstellen
der
Artist
1000
Serie,
die
Integration
externer
4-Draht-Systeme
sowie
eine
digitale
Anbindung
an
die
Audiokreuzschine.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
wiring
as
digital
power
input,
a
“wired
OR”
functionality
emerges
here,
which
is
externally
physically
routed
to
two
connections,
however.
Bei
der
Beschaltung
als
digitaler
Leistungseingang
ergibt
sich
hier
eine
"Wired-OR"
Funktionalität,
die
jedoch
extern
physikalisch
auf
zwei
Anschlüsse
geführt
ist.
EuroPat v2
Electronic
terminal
blocks
are
used
in
order
to
wire
analogue
and
digital
inputs
and
outputs
and
to
connect
them
to
a
control
unit
via
a
field
bus.
Elektronische
Reihenklemmen
werden
verwendet,
um
analoge
und
digitale
Ein-
und
Ausgänge
zu
verdrahten
und
über
einen
Feldbus
mit
einer
Steuerung
zu
verbinden.
EuroPat v2