Translation of "Within the scope of" in German
It
brings
this
area
of
policy
fully
within
the
scope
of
our
normal
procedures.
Er
bringt
diesen
Strategiebereich
voll
in
den
Geltungsbereich
unserer
normalen
Verfahrensweisen.
Europarl v8
Financial
support
for
these
should
also
fall
within
the
scope
of
the
structural
funds.
Auch
die
Förderung
dieser
Dienstleistungen
sollte
zu
den
Aufgaben
der
Strukturfonds
gehören.
Europarl v8
Hence
the
measure
would
fall
within
the
scope
of
Article
73
of
the
Treaty.
Somit
falle
die
Maßnahme
in
den
Geltungsbereich
des
Artikels
73
EG-Vertrag.
DGT v2019
It
is
therefore
also
appropriate
to
include
animal
acts
within
the
scope
of
this
Regulation.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
sollten
auch
Dressurnummern
in
den
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
DGT v2019
The
specifications
provided
in
this
TSI
apply
for
all
new
rolling
stock
within
the
scope
of
this
TSI.
Die
Spezifikationen
dieser
TSI
gelten
für
alle
neuen
Fahrzeuge
im
Geltungsbereich
dieser
TSI.
DGT v2019
This
change
is
intended
to
bring
the
sectors
which
were
excluded
-
some
of
them
without
good
reason
-
within
the
scope
of
the
directive.
Die
jetzige
Änderung
soll
die
teilweise
unberechtigt
ausgenommenen
Bereiche
in
die
Richtlinie
einbeziehen.
Europarl v8
Therefore,
the
aid
in
question
falls
within
the
scope
of
Article
87(1)
of
the
EC
Treaty.
Die
fragliche
Beihilfe
fällt
daher
unter
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag.
DGT v2019
That
coordination
will
have
to
be
strengthened
still
further
within
the
scope
of
putting
our
strategy
into
practice.
Diese
Koordinierung
muß
im
Rahmen
der
Umsetzung
unserer
Strategie
noch
weiter
verstärkt
werden.
Europarl v8
We
are
opposed
to
the
inclusion
of
secondhand
goods
within
the
scope
of
this
directive.
Wir
sind
dagegen,
gebrauchte
Güter
in
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
miteinzuschließen.
Europarl v8
That
is
the
main
part,
which
falls
within
the
scope
of
today's
report.
Dies
ist
im
wesentlichen
der
Inhalt
des
heutigen
Berichts.
Europarl v8
Secondly,
it
maintained
that
the
aid
fell
within
the
scope
of
the
SME
Regulation.
Zweitens
betonte
es,
dass
die
Beihilfe
in
den
Anwendungsbereich
der
KMU-Verordnung
falle.
DGT v2019
Those
measures
fall
within
the
scope
of
the
Treaty.
Diese
Maßnahmen
fallen
in
den
Geltungsbereich
des
Vertrags.
DGT v2019
It
is
also
confirmed
that
fabrics
dyed
white
also
fall
within
the
scope
of
the
product
definition.
Auch
weiß
gefärbte
Gewebe
fallen
unter
die
Warenbeschreibung.
DGT v2019