Translation of "Without a soul" in German
A
room
without
books
is
like
a
body
without
a
soul.
Ein
Zimmer
ohne
Bücher
ist
wie
ein
Körper
ohne
Seele.
Tatoeba v2021-03-10
I
mean
evil,
without
a
soul.
Ich
meine
böse,
ohne
Seele.
OpenSubtitles v2018
Something
they
say
is
without
a
soul.
Etwas,
was
keine
Seele
hat.
OpenSubtitles v2018
Because
what
good
is
a
family
without
a
soul?
Denn
wie
gut
ist
eine
Familie
ohne
eine
Seele?
OpenSubtitles v2018
Turk
thinks
Flint
is
undead,
walks
the
earth
without
a
soul.
Turk
hält
Flint
für
einen
Untoten,
der
seelenlos
auf
Erden
wandelt.
OpenSubtitles v2018
I
walked
for
many
miles
without
seeing
a
soul.
Ich
lief
eine
weite
Strecke,
ohne,
dass
ich
jemanden
sah.
OpenSubtitles v2018
He
never
leaves
without
taking
a
blooming
soul.
Er
nimmt
sich
immer
eine
Seele.
OpenSubtitles v2018
Now,
they
can't
do
the
ritual
without
a
pure
human
soul.
Aber
das
Ritual
geht
nicht
ohne
eine
reine
menschliche
Seele.
OpenSubtitles v2018
You're
a
man
without
a
soul.
Du
bist
ein
Mensch
ohne
Seele.
OpenSubtitles v2018
You
can't
love
without
a
soul.
Ohne
Seele
kann
man
nicht
lieben.
OpenSubtitles v2018
I
started
proposing
television
projects
without
knowing
a
soul.
Ich
begann,
dem
Fernsehen
Pro
jekte
anzubieten,
ohne
irgendjemanden
zu
kennen.
EUbookshop v2
That's
not
a
guy
without
a
soul.
Das
ist
kein
Kerl
ohne
Seele.
OpenSubtitles v2018
They
are
without
a
soul...
without
a
name...
without
an
identity.
Sie
sind
ohne
Seele...
ohne
Name...
ohne
Identität.
OpenSubtitles v2018
A
home
without
love
is
not
a
home
any
more
than
a
body
without
a
soul
is
a
man.
Ohne
Liebe
ist
ein
Haus
nicht
mehr
als
ein
Körper
ohne
Seele.
Tatoeba v2021-03-10
Let
us
address
what
is
not
in
a
clone
without
a
soul.
Lasst
uns
nun
über
das
sprechen,
was
einem
Klon
ohne
Seelefehlt
.
ParaCrawl v7.1
A
lifeless
body
without
a
soul
has
little
distinctiveness.
Ein
lebloser
Körper
ohne
Seele
hat
wenig
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
No
creature
can
live
without
a
soul,
nor
can
'The
Seagull'!
Kein
Wesen
kann
ohne
Seele
leben,
auch
die
‚Seemöve'
nicht!
ParaCrawl v7.1
And
without
a
soul
a
material
thing
could
not
exist.
Und
ohne
eine
Seele
könnte
eine
materielle
Sache
nicht
existieren.
ParaCrawl v7.1
A
home
without
a
fire
is
like
a
body
without
a
soul.
Ein
Haus
ohne
Kaminfeuer
ist
wie
ein
Körper
ohne
Seele.
CCAligned v1
A
room
without
books
is
a
body
without
a
soul.
Ein
Raum
ohne
Bücher
ist
ein
Körper
ohne
Seele.
CCAligned v1
And
now
without
a
body
his
soul
was
free.
Und
ohne
einen
Körper
war
nun
seine
Seele
frei.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
desert
without
even
"a
soul"
in
it.
Es
ist
eine
Wüste
ohne
sogar
eine
"Seele".
ParaCrawl v7.1