Translation of "Without a struggle" in German
He
wouldn't
come
without
a
struggle.
Er
wollte
sich
nicht
kampflos
ergeben.
OpenSubtitles v2018
So
it
looks
like
I
didn't
give
up
without
a
struggle.
Ja,
damit
es
so
aussieht,
als
hätte
ich
mich
auch
gewehrt.
OpenSubtitles v2018
However,
justice
did
not
come
without
a
struggle.
Hat
jedoch
die
Gerechtigkeit
nicht
ohne
Kampf
kommen.
ParaCrawl v7.1
Quite
possibly
they
would
have
been
reluctant
to
accept
that
without
a
struggle.
Und
das
hat
man
möglicherweise
nicht
ohne
Widerstand
akzeptieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
But
that
did
not
happen
without
a
struggle.
Dies
ging
jedoch
nicht
ohne
Kampf.
CCAligned v1
Without
such
a
struggle,
internationalism
would
be
impossible.
Ohne
diesen
Kampf
wäre
der
Internationalismus
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
battle
was
won
by
the
democrats
without
a
struggle.
Die
Schlacht
war
von
den
Demokraten
ohne
Kampf
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
give
up
their
control
of
men
without
a
struggle.
Sie
geben
ihre
Herrschaft
über
die
Menschen
nicht
ohne
Kampf
auf.
ParaCrawl v7.1
White
dignity
will
not
come
without
a
struggle.
Weiß
Würde
nicht
ohne
Kampf
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
If
Peter
denies
his
discipleship,
it
is
not
without
a
struggle.
Nicht
ohne
Not
hat
Petrus
seine
Jüngerschaft
bestritten.
ParaCrawl v7.1
The
town
was
handed
over
to
the
American
forces
without
a
struggle.
Die
Stadt
wird
kampflos
an
die
amerikanischen
Truppen
übergeben.
ParaCrawl v7.1
But
this
did
not
go
without
a
struggle.
Doch
dies
verlief
nicht
ohne
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
power
could
be
seized
by
them
without
a
struggle.
Die
Macht
kann
von
den
Sowjets
kampflos
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Nazis
were
able
to
take
power
almost
without
a
struggle.
Die
Nazis
konnten
die
Macht
fast
kampflos
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Not
without
a
struggle
of
course.
Das
passiert
natürlich
nicht
ohne
Kampf.
ParaCrawl v7.1
They
took
the
village
of
Letino
without
a
struggle
where
they
were
greeted
with
great
enthusiasm.
Ohne
Kämpfe
nahmen
sie
das
Dorf
Letino
ein
und
wurden
von
der
Dorfbevölkerung
enthusiastisch
empfangen.
Wikipedia v1.0
If
he
got
into
the
car
without
a
struggle,
she
must
have
had
the
gun.
Wenn
er
in
den
Wagen
stieg,
ohne
sich
zu
wehren,
hatte
sie
die
Waffe.
OpenSubtitles v2018
Without
a
decisive
struggle
against
their
influence,
a
genuine
class
organization
of
the
workers
is
impossible.
Ohne
den
entschlossenen
Kampf
gegen
ihren
Einfluss
ist
eine
wirkliche
Klassenorganisation
der
Arbeiter
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion
the
communist
party
will
rule
alone,
and
will
never
give
up
power
without
a
physical
struggle.
Die
kommunistische
Partei
wird
also
allein
regieren
und
nie
ohne
physischen
Kampf
der
Macht
entsagen.
ParaCrawl v7.1
For
everything
that
had
been
denied
to
the
latter
was
given
to
Hitler
without
a
struggle.
Das,
was
man
ihnen
ständig
verweigert
hatte,
erhielt
Hitler
ohne
Widerstand
zugestanden.
ParaCrawl v7.1
I
suspect
that
the
switch
to
a
saner
economy
will
not
come
without
a
struggle.
Ich
vermute,
dass
die
Umstellung
auf
eine
gesündere
Wirtschaft
nicht
ohne
Kampf
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1