Translation of "Without apportionment" in German
On
the
other
hand,
the
introduction
of
a
common
corporate
tax
base
without
consolidation
(and
apportionment
of
profits)
would
take
away
the
significant
advantages
mentioned
above,
in
particular
the
automatic
crossborder
loss
compensation
and
the
elimination
of
transfer
pricing
for
intra-group
transactions.
Demgegenüber
würde
die
Einführung
einer
gemeinsamen
Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage
ohne
Konsolidierung
(und
Gewinnaufteilung)
die
genannten
wesentlichen
Vorteile,
insbesondere
den
automatischen
grenzüberschreitenden
Verlustausgleich
sowie
die
Beseitigung
von
Verrechnungspreisen
bei
konzerninternen
Transaktionen,
entfallen
lassen.
TildeMODEL v2018
It
also
constitutes
a
"big"
solution
and
is
thus
certainly
preferable
to
the
"small"
solution
of
a
common
corporate
tax
base
without
consolidation
(and
without
apportionment
of
profits),
as
the
major
advantages
of
the
draft
directive
would
otherwise
be
lost.
Sie
ist
auch
als
"große"
Lösung
gegenüber
einer
"kleinen"
Lösung
einer
gemeinsamen
Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage
ohne
Konsolidierung
(und
ohne
Ergebnisaufteilung)
in
jedem
Fall
vorzuziehen,
weil
anderenfalls
die
wesentlichen
Vorteile
des
RL-E
entfallen
würden.
TildeMODEL v2018