Translation of "Without fault" in German
We
know
full
well
that
he
is
not
without
fault.
Daß
er
nicht
fehlerlos
ist,
das
wissen
wir,
bei
Gott.
Europarl v8
The
Directive
has
therefore
provided
a
common
framework
for
liability
without
fault.
Mit
der
Richtlinie
werden
daher
einheitliche
Rahmenbedingungen
für
die
verschuldensunabhängige
Haftung
geschaffen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
therefore
provides
a
common
framework
for
liability
without
fault.
Mit
der
Richtlinie
werden
daher
einheitliche
Rahmenbedingungen
für
die
verschuldensunabhängige
Haftung
geschaffen.
TildeMODEL v2018
These
payments
will
be
made
without
regard
to
fault
or
wrongdoing
by
JTI.
Diese
Zahlungen
stellen
kein
Eingeständnis
einer
Schuld
oder
einer
Unrechtmäßigkeit
seitens
JTI
dar.
TildeMODEL v2018
The
king
is
a
man
without
fault.
Der
König
ist
ein
Mann
ohne
Fehl?
OpenSubtitles v2018
Are
we
to
believe
he
is
without
fault?
Sollen
Wir
glauben,
er
sei
ohne
Fehl?
OpenSubtitles v2018
Gaius
is
not
without
considerable
fault.
Gaius
ist
nicht
ohne
beträchtliche
Schuld.
OpenSubtitles v2018
Companies
must
assume
liability
for
damage
to
consumers
without
fault.
Die
Unternehmen
müssen
ohne
ein
Verschulden
für
Schäden
beim
Verbraucher
einstehen.
Europarl v8
In
the
meantime,
a
case
without
fault
is
simulated.
In
der
Zwischenzeit
wird
ein
fehlerfreier
Fall
vorgetäuscht.
EuroPat v2
Function
1:
system
works
without
any
fault,
Funktion
1:
System
arbeitet
ohne
Fehler,
EuroPat v2
But
who's
without
fault
in
this
world?
Aber
wer
auf
dieser
Welt
ist
ohne
Makel?
OpenSubtitles v2018
Her
performance
was
without
fault,
except
in
one
particular.
Ihre
Darbietung
war
fast
fehlerlos,
bis
auf
eines.
OpenSubtitles v2018
Our
aim
is
to
provide
our
products,
processes
and
services
without
fault.
Unser
Ziel
ist
es,
unsere
Produkte,
Prozesse
und
Dienstleistungen
fehlerfrei
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
development
for
the
insurance
of
an
operation
without
fault
is
not
simple.
Die
Fertigstellung
für
die
Versicherung
eines
Funktionierens
ohne
Fehler
ist
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
eye
color
must
be
pure,
clear,
luminous
and
without
any
fault.
Die
Augenfarbe
muss
rein,
klar
und
ohne
jeden
Fehler
sein.
ParaCrawl v7.1
The
decay
spectrum
is
without
fault
below
10
kHz.
Das
Abklingspektrum
ist
unterhalb
von
10
kHz
nahezu
fehlerfrei.
ParaCrawl v7.1
Of
course
she
isn't
without
fault
–
no
horse
is.
Natürlich
ist
auch
sie
nicht
ohne
Fehler
–
kein
Pferd
ist
das.
ParaCrawl v7.1
All
was
perfect
in
my
vision
without
flaw
or
fault.
Ja,
alles
war
in
meiner
perfekten
Sicht
ohne
Fehler
und
Störung.
ParaCrawl v7.1
The
practical
use
in
the
field
has
shown
that
these
systems
work
without
fault.
Der
praktische
Einsatz
im
Feld
hat
gezeigt,
dass
dieses
System
fehlerfrei
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
And
the
Citizen
CX
has
delivered
on
this
without
fault.
Und
der
Citizen
CX
hat
dies
ohne
Fehler
geliefert.
ParaCrawl v7.1
All
puppies
were
without
any
fault
and
they
are
already
in
their
new
families.
Alle
Welpen
waren
ohne
Fehler
und
haben
schon
neues
Zuhause
gefunden.
ParaCrawl v7.1