Translation of "Working plane" in German
Kinch,
he'll
probably
start
working
on
the
plane
right
away,
so
keep
an
eye
on
him,
huh?
Kinch,
er
wird
wohl
gleich
am
Flugzeug
arbeiten,
beobachten
Sie
ihn.
OpenSubtitles v2018
Correspondingly,
a
lower
needle
field
may
be
constructed
symmetrically
to
the
working
plane.
Entsprechend
kann
ein
unteres
Nadelfeld
symmetrisch
zur
Arbeitsbereichsebene
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
A
working
plane
7
is
defined
by
the
upper
edge
2
of
the
container.
Durch
die
Oberkante
2
des
Behälters
ist
eine
Arbeitsebene
7
definiert.
EuroPat v2
The
pouring
of
concrete
parallel
to
or
along
the
working
plane
is
possible
with
the
multi-Z-folding.
Das
Betonieren
parallel
zur
Arbeitsebene
ist
mit
der
Multi-Z-Faltung
zwar
möglich.
EuroPat v2
A
further
module
arrangement
may
be
produced
by
the
introduction
of
a
second
working
plane.
Ein
weiterer
Ausbau
kann
durch
Einführung
einer
zweiten
Arbeitsebene
erfolgen.
EuroPat v2
Flight
Operations
said
Bidwell
was
working
on
a
plane.
Flugoperatoren
sagten,
dass
Bidwell
an
einem
Flugzeug
arbeitete.
OpenSubtitles v2018
This
plane
is
the
working
plane
AE.
Diese
Ebene
ist
die
Arbeitsebene
AE.
EuroPat v2
The
uniformity
on
the
working
plane
increases
as
the
room
height
increases
or
as
the
beam
angle
widens.
Die
Uniformität
auf
der
Nutzebene
steigt
bei
zunehmender
Raumhöhe
oder
breiterem
Ausstrahlungswinkel.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
a
fully
automated
calibration
is
possible
over
the
whole
working
plane.
In
vorteilhafter
Weise
ist
eine
vollautomatische
Kalibrierung
über
die
gesamte
Arbeitsebene
möglich.
EuroPat v2
Also,
it
has
a
surface
9
a
facing
the
working
plane
4
.
Es
weist
ferner
eine
der
Arbeitsebene
4
zugewandte
Oberfläche
9a
auf.
EuroPat v2
The
apparatus
comprises
a
process
chamber
which
comprises
a
working
plane.
Die
Vorrichtung
umfasst
eine
Prozesskammer,
welche
eine
Arbeitsebene
umfasst.
EuroPat v2
The
first
working
plane
area
serves
the
actual
additive
manufacturing
of
three-dimensional
objects.
Der
erste
Arbeitsebenenbereich
dient
der
eigentlichen
additiven
Herstellung
dreidimensionaler
Objekte.
EuroPat v2
The
other
working
plane
area
serves
the
arrangement
of
at
least
a
part
of
the
coating
device.
Der
weitere
Arbeitsebenenbereich
dient
der
Anordnung
wenigstens
eines
Teils
der
Beschichtereinrichtung.
EuroPat v2
Therefore,
at
least
a
part
of
the
coating
device
is
arranged
in
the
other
working
plane
area.
In
dem
weiteren
Arbeitsebenenbereich
ist
sonach
wenigstens
ein
Teil
der
Beschichtereinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
A
respective
outer
shielding
element
is
typically
arranged
or
formed
in
the
first
working
plane
area.
Ein
entsprechendes
äußeres
Abschirmelement
ist
typischerweise
in
dem
ersten
Arbeitsebenenbereich
angeordnet
oder
ausgebildet.
EuroPat v2
The
outer
shielding
elements
22
are
arranged
in
the
first
working
plane
area
A
1
.
Die
äußeren
Abschirmelemente
22
sind
in
dem
ersten
Arbeitsebenenbereich
A1
angeordnet.
EuroPat v2
The
inner
shielding
elements
23
are
arranged
in
the
second
working
plane
area
A
2
.
Die
inneren
Abschirmelemente
23
sind
in
dem
zweiten
Arbeitsebenenbereich
A2
angeordnet.
EuroPat v2
With
these
parameters,
spot
sizes
of
0.06
mm
can
be
achieved
in
the
working
plane.
Dadurch
können
Spotgrößen
in
der
Arbeitsebene
von
0,06
mm
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
respective
inner
shielding
element
is
typically
arranged
or
formed
in
the
second
working
plane
area.
Ein
entsprechendes
inneres
Abschirmelement
ist
typischerweise
in
dem
zweiten
Arbeitsebenenbereich
angeordnet
oder
ausgebildet.
EuroPat v2
Still
further,
the
almost
vertical
working
plane
is
adapted
to
the
manufacturing
process
of
insulated
glass
windows.
Dabei
ist
die
nahezu
vertikale
Arbeitsebene
der
gesamten
Produktion
dem
Isolierglasherstellungsprozeß
angepaßt.
EuroPat v2
The
laser
beam
is
incident
on
the
working
plane
7
in
an
incident
point
30
.
Der
Laserstrahl
trifft
in
einem
Auftreffpunkt
30
auf
die
Arbeitsebene
7
auf.
EuroPat v2
Direct,
diffuse
general
lighting
designates
an
even
illumination
with
respect
to
a
horizontal
working
plane.
Eine
direkte
diffuse
Grundbeleuchtung
bezeichnet
eine
gleichmäßige
auf
eine
horizontale
Nutzebene
bezogene
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1