Translation of "Working surface" in German
Select
a
clean,
well-lit,
flat
working
surface.
Wählen
Sie
eine
saubere,
gut
ausgeleuchtete
und
ebene
Arbeitsfläche.
ELRC_2682 v1
Select
a
flat,
clean,
well-lit
working
surface.
Wählen
Sie
eine
ebene,
saubere
und
gut
beleuchtete
Arbeitsfläche.
EMEA v3
Find
a
comfortable
space
with
a
clean,
flat
working
surface.
Wählen
Sie
einen
bequemen
Platz
mit
einer
sauberen
und
ebenen
Arbeitsfläche.
TildeMODEL v2018
Find
a
comfortable
space
with
a
clean,
flat,
working
surface.
Wählen
Sie
einen
bequemen
Platz
mit
einer
sauberen
und
ebenen
Arbeitsfläche.
TildeMODEL v2018
An
essential
requirement
is
a
continuous
working
surface
which
must
also
be
large
enough.
Voraussetzung
dafür
ist
eine
durchgehende
und
genügend
große
Arbeitsplatte.
EUbookshop v2
The
slope
and
the
working
surface
are
stabilized,
and
the
lock
is
installed.
Die
Böschung
und
die
Arbeitsfläche
werden
befestigt
und
die
Schleuse
eingebaut.
EuroPat v2
Both
sides
of
the
electrode
4
are
used
as
a
working
surface.
Beide
Seiten
der
Elektrode
4
werden
als
Arbeitsfläche
benutzt.
EuroPat v2
This
leads
to
an
improved
exchange
of
the
electrolyte
solution
in
front
of
the
working
surface.
Dies
führt
zu
einem
verbesserten
Austausch
der
Elektrolytlösung
vor
der
Arbeitsfläche.
EuroPat v2
Attempts
were
then
made
to
ensure
for
accuracy
with
the
maximum
effective
working
surface.
Bei
maximaler
effektiven
Arbeitsfläche
wurde
dann
versucht,
Genauigkeit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
working
surface
is
guided
in
this
movement
by
running
rails
40.
Dabei
wird
die
Arbeitsplatte
von
den
Laufleisten
40
geführt.
EuroPat v2
The
male
die
22
has
a
working
surface
24
which,
as
illustrated
in
FIG.
Der
Stempel
22
besitzt
eine
Arbeitsfläche
24,
die
wie
Fig.
EuroPat v2
Only
through
this
is
a
tilting
of
the
working
surface
at
all
possible.
Nur
dadurch
wird
ein
Kippen
der
Arbeitsplatte
überhaupt
möglich.
EuroPat v2
The
structural
frame
14
constitutes
frame
members
23
which
surround
the
working
surface
22.
Der
Profilrahmen
14
bildet
Rahmenschenkel
23
aus,
die
die
Arbeitsfläche
22
umgeben.
EuroPat v2
To
do
this,
it
is
first
necessary
to
determine
the
wear
profile
of
the
working
surface.
Zunächst
ist
dafür
notwendig,
das
Verschleißprofil
der
Arbeitsfläche
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
surface
elements
are
positioned
on
the
modified
working
surface
in
accordance
with
the
expected
position-dependent
wear.
Die
Flächenelemente
werden
entsprechend
des
erwarteten
ortsabhängigen
Verschleißes
auf
der
modifizierten
Arbeitsfläche
positioniert.
EuroPat v2
The
electronic
working
surface
according
to
the
invention
is
suitable
for
a
series
of
user
interface
metaphors.
Die
erfindungsgemäße
elektronische
Arbeitsfläche
eignet
sich
für
eine
Reihe
von
Benutzerschnittstellen-Methaphern.
EuroPat v2
The
electronic
working
surface
according
to
the
invention
can
be
produced
with
these
conventional
displays.
Die
erfindungsgemäße
elektronische
Arbeitsfläche
kann
mit
diesen
herkömmlichen
Displays
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
and
size
of
a
working
surface
may
be
adapted
to
the
respective
purpose
of
use.
Die
Anordnung
und
Größe
einer
Arbeitsfläche
läßt
sich
an
den
jeweiligen
Nutzungszweck
anpassen.
EuroPat v2
The
working
surface
56
k
may
also
be
formed
as
a
smooth
free
surface.
Die
Arbeitsfläche
56k
kann
auch
als
glatte
Freifläche
ausgebildet
sein.
EuroPat v2