Translation of "Worth protecting" in German

It may be the case that other landscapes are worth protecting.
Es mag schon sein, daß auch andere Landschaften schützenswert sind.
Europarl v8
I support the idea that intellectual property rights are worth protecting.
Ich unterstütze den Gedanken, dass die geistigen Eigentumsrechte schutzwürdig sind.
Europarl v8
Are cats and dogs not worth protecting just because we do not eat them?
Sind Hunde und Katzen nicht schützenswert, nur weil wir sie nicht essen?
Europarl v8
It should be considered a strength, and one that is worth protecting.
Sie sollte als Stärke wahrgenommen werden, die schützenswert ist.
News-Commentary v14
Let's prove that Moroi blood is worth protecting.
Erbringen wir den Beweis, dass Moroi-Blut schützenswert ist.
OpenSubtitles v2018
To us it seemed worth protecting.
Uns schien es das wert zu sein.
OpenSubtitles v2018
It's a secret worth protecting.
Es ist ein Geheimniss, das es Wert ist beschützt zu werden.
OpenSubtitles v2018
I only wish this family had a reputation worth protecting.
Ich wünschte, diese Familie hätte einen Ruf zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
That creature's not worth protecting.
Diese Person ist es nicht wert, dass man sie schützt.
OpenSubtitles v2018
After all, some things are still worth protecting.
Schließlich gibt es noch immer Dinge, die zu schützen sich lohnt.
News-Commentary v14
You think you're worth protecting?
Du denkst, du bist es wert, beschützt zu werden?
OpenSubtitles v2018
Especially when there's nothing in sangala worth protecting.
Besonders wenn es in Sangala nichts von Wert zu beschützen gibt.
OpenSubtitles v2018
Is she even worth protecting?
Ist sie es überhaupt wert, beschützt zu werden?
OpenSubtitles v2018
The biodiversity encountered on these grassland plots is amazing and worth protecting.
Die Biodiversität auf diesen Flächen ist erstaunlich und besonders schützenswert.
ParaCrawl v7.1
Butterfly species found in Central and South America are especially worth protecting.
Besonders schützenswert sind die Schmetterlingsarten aus Mittel- und Südamerika.
ParaCrawl v7.1
We believe that every life is beautiful and worth protecting!
Wir glauben, dass jedes Leben schön und schützenswert ist!
CCAligned v1

Related phrases

protecting from worth protecting the protection worth
is it worth protect protectively worth of
for what it is worth worth doing