Translation of "Worthy of consideration" in German
Therefore,
I
believe
that
it
is
worthy
of
equal
consideration
by
the
House.
Deshalb
glaube
ich,
dass
es
auch
im
Haus
gleichermaßen
berücksichtigt
werden
soll.
Europarl v8
However,
there
are
paradoxical
figures
worthy
of
consideration.
Doch
es
gibt
paradoxe
Zahlen,
die
eine
nähere
Betrachtung
verdienen.
Europarl v8
I
believe
that
would
have
been
a
political
gesture
worthy
of
consideration.
Ich
glaube,
das
wäre
eine
überlegenswerte
politische
Geste
gewesen.
Europarl v8
There
are
other
amendments
to
this
report
also
worthy
of
consideration.
Der
Bericht
enthält
weitere
Änderungsanträge,
die
es
verdienen,
berücksichtigt
zu
werden.
Europarl v8
The
corrective
measures
proposed
in
the
report
are
also
worthy
of
consideration
and
support.
Die
im
Bericht
vorgeschlagenen
Korrekturmaßnahmen
sind
einer
Überlegung
und
der
Unterstützung
wert.
Europarl v8
However,
it
is
surely
an
idea
worthy
of
consideration.
Dennoch
ist
dies
eine
Überlegung,
über
die
wir
nachdenken
sollten.
Europarl v8
But
it
is
worthy
of
your
consideration,
Philly.
Aber
es
ist
eine
Überlegung
wert,
Philly.
OpenSubtitles v2018
WLAN,
Bluetooth,
or
GSM
radio
signals,
for
example,
are
worthy
of
consideration.
In
Betracht
kommen
etwa
WLAN,
Bluetooth
oder
GSM-Funksignale.
EuroPat v2
Plastics
suitable
for
injection
molding
are
particularly
worthy
of
consideration.
Insbesondere
kommen
für
einen
Spritzguss
geeignete
Kunststoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
In
other
words,
it
is
a
niche
that
is
worthy
of
consideration.
Eine
Nische,
über
die
es
sich
also
nachzudenken
lohnt.
ParaCrawl v7.1
If
any
doctrine
contradicts
these,
it
must
be
regarded
as
not
worthy
of
consideration.
Wenn
irgendeine
Doktrin
widerspricht
diese,
muss
es
als
nicht
beachtenswert
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
boat
drivers
with
licence
professional
inflatables
are
worthy
of
consideration.
Für
Fahrer
mit
Führerschein
kommen
die
Profischlauboote
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
The
report
contains
many
provisions
worthy
of
consideration.
Der
Bericht
enthält
viele
Aussagen,
die
es
wert
sind,
berücksichtigt
zu
werden.
Europarl v8
There
are
also
other
interests
which
are,
in
my
opinion,
less
worthy
of
consideration.
Meiner
Meinung
nach
existieren
aber
auch
andere
Interessen,
die
nicht
so
berücksichtigenswert
sind.
Europarl v8
It
is
clear
from
the
context
that
Eddington
is
not
suggesting
that
the
probability
of
this
happening
is
worthy
of
serious
consideration.
Daher
muss
bei
der
Betrachtung
des
Infinite-Monkey-Theorems
beachtet
werden,
dass
eine
empirische
Beweisbarkeit
ausgeschlossen
ist.
Wikipedia v1.0
Quite
simply
because
much
of
it
is
suppressed
in
our
sheep
media
and
is
quite
worthy
of
consideration.
Ganz
einfach
deshalb,
weil
vieles
davon
in
unseren
Schafsmedien
unterschlagen
wird
und
durchaus
bedenkenswert
ist.
CCAligned v1