Translation of "Would be very kind" in German
That
would
be
very
kind
of
you.
Das
wäre
überaus
freundlich
von
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
That
would
be
very
kind
of
you,
Commissioner.
Das
wäre
ganz
reizend,
Commissioner.
OpenSubtitles v2018
If
you
could
comment
on
these
objections,
it
would
be
very
kind.
Könnten
Sie
diese
Einwände
kommentieren,
wäre
das
sehr
nett.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
very
kind
of
you
to
provide
me
with
an
answer
to
my
question.
Es
wäre
nett,
wenn
Sie
mir
darauf
eine
Antwort
geben
könnten.
ParaCrawl v7.1
And
I
wonder
if
you
would
be
so
very
kind
as
to
sign
my
copies.
Ich
frage
mich,
ob
Sie
so
nett
wären,
meine
Exemplare
zu
signieren?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
not
the
youngest
myself,
but
nevertheless
it
would
be
very
kind
of
you,
if
you
in
the
future
could
use
my
name
instead!
Ich
bin
zwar
auch
nicht
mehr
der
Jüngste,
aber
trotzdem
wär's
sehr
schön
von
Ihnen,
wenn
Sie
sich
in
Zukunft
an
meinen
Namen
gewöhnen!
OpenSubtitles v2018
It
would
nonetheless
be
very
kind
of
you
if
you
gave
us
the
possibility
to
convince
you
of
the
contrary
and
of
the
benefits
of
flatex.
Es
wäre
dennoch
schön
wenn
Sie
uns
die
Möglichkeit
geben
würden
Sie
vom
Gegenteil
und
von
den
Vorzügen
von
flatex
überzeugen
zu
dürfen.
CCAligned v1
It
would
be
very
kind
of
you,
if
you
could
tell
me,
what
BOZ
means.
Es
wäre
sehr
nett,
wenn
Sie
mir
mitteilen
würden,
wer
sich
hinter
dem
Namen
BOZ
verbirgt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fact
that
we
currently
have
only
few
standard
research
literature
in
our
library
–
e.g.
the
BMC-catalogues,
RRC,
RIC,
RPC
have
not
been
purchased
yet
–,
we
would
be
very
glad
about
kind
donations
of
literature
(books,
journals,
catalogues)
relevant
to
every
field
of
Ancient
Numismatics.
Da
bislang
die
notwendigen
Standardwerke
(BMC-Kataloge,
RRC,
RIC,
RPC
etc.)
sowie
Spezialwerke
nicht
in
der
Bibliothek
des
Instituts
vorhanden
sind,
freuen
wir
uns
auch
sehr
über
Literaturspenden
(Bücher,
Zeitschriften,
Kataloge)
jeglicher
Art
aus
dem
Feld
der
Antiken
Numismatik.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
do
larger
changes
on
one
of
our
articles,
it
would
be
very
kind
to
inform
us
and
we
can
keep
track
of
everything.
Wenn
ihr
größere
Korrekturen
an
unseren
Artikeln
vornehmt,
wär
es
natürlich
gut,
wenn
ihr
uns
zumindest
nachher
darüber
informiert,
damit
wir
den
Überblick
behalten.
ParaCrawl v7.1