Translation of "Yearly basis" in German
For
certain
other
goods
tariff
quotas
should
be
opened
on
a
yearly
basis.
Für
bestimmte
andere
Waren
sollten
auf
jährlicher
Grundlage
Zollkontingente
eröffnet
werden.
DGT v2019
In
the
1970s,
the
turnover
of
the
Red
Brigades
on
a
yearly
basis
was
seven
million
dollars.
In
den
1970ern
betrug
der
Umsatz
der
Roten
Brigaden
jährlich
sieben
Millionen
Dollar.
TED2013 v1.1
The
Marketing
Authorisation
Holder
will
submit
the
PSURs
on
a
yearly
basis
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wird
PSURs
auf
jährlicher
Basis
vorlegen.
EMEA v3
All
such
decisions
taken
by
Member
States
shall
be
communicated
on
a
yearly
basis
to
the
Commission.
Alle
solchen
Entscheidungen
der
Mitgliedstaaten
sind
der
Kommission
jährlich
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
total
level
of
the
in-kind
contributions,
calculated
on
a
yearly
basis,
shall
be
assessed
once
a
year.
Der
Gesamtbetrag
der
Sachbeiträge
wird
jährlich
berechnet
und
überprüft.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
Safety
Conference
is
organised
on
a
yearly
basis
by
the
Agency.
Darüber
hinaus
wird
eine
jährliche
Sicherheitskonferenz
von
der
Agentur
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
Article
28
no
longer
refers
to
the
obligation
to
report
on
a
yearly
basis.
Artikel
28
verweist
nicht
mehr
auf
eine
jährliche
Berichterstattungspflicht.
TildeMODEL v2018
The
EIM
projects
will
be
launched
on
a
continuous,
yearly
basis.
Die
Projekte
werden
auf
einer
fortlaufenden
jährlichen
Grundlage
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Member
states
will
have
to
report
to
the
Commission
on
a
yearly
basis
the
penalties
they
have
implemented.
Die
Mitgliedstaaten
werden
der
Kommission
jährlich
über
die
von
ihnen
verhängten
Bußgelder
berichten.
TildeMODEL v2018
In
this
case
they
shall
make,
on
a
yearly
basis,
an
additional
payment
to
farmers.
In
diesem
Fall
gewähren
sie
den
Betriebsinhabern
jährlich
eine
Ergänzungszahlung.
DGT v2019
In
these
cases
they
shall
make,
on
a
yearly
basis,
an
additional
payment
to
farmers.
In
diesen
Fällen
gewähren
sie
den
Betriebsinhabern
jährlich
eine
Ergänzungszahlung.
DGT v2019
In
case
of
a
multiannual
plan,
a
report
should
be
submitted
on
a
yearly
basis.
Im
Falle
mehrjähriger
Pläne
sollte
jährlich
ein
Bericht
vorgelegt
werden.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
send
the
Commission
on
a
yearly
basis
a
report
on
the
application
of
this
Regulation.
Jeder
Mitgliedstaat
übermittelt
der
Kommission
jährlich
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung.
DGT v2019
The
CCP
shall
revise
that
minimum
amount
on
a
yearly
basis.
Die
CCP
überprüft
diesen
Mindestbetrag
jährlich.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
the
following
Programme
funds
available
to
the
National
Agency
on
a
yearly
basis:
Die
Kommission
stellt
der
nationalen
Agentur
jährlich
die
folgenden
Programmmittel
zur
Verfügung:
TildeMODEL v2018