Translation of "You are already" in German

You are already aware of them but I would like to highlight a number of points.
Sie kennen sie bereits, ich möchte jedoch einige Punkte hervorheben.
Europarl v8
This means that you are already breaking one of your major promises.
Sie würden auf diese Weise schon jetzt eins Ihrer ganz großen Versprechen brechen.
Europarl v8
You are already aware of the Commission' s contribution to the preparation for this Conference.
Der Beitrag der Kommission zur Vorbereitung dieser Konferenz ist Ihnen nunmehr bekannt.
Europarl v8
This action plan comprises a series of concrete initiatives of which you are already aware.
Dieser Aktionsplan umfasst eine Reihe konkreter Maßnahmen, die Ihnen wohlbekannt sind.
Europarl v8
Yet you are already saying that it is extremely necessary.
Trotzdem sagen Sie jetzt schon, dass es absolut notwendig ist.
Europarl v8
You are already downloading the torrent %1.
Sie laden den Torrent %1 bereits herunter.
KDE4 v2
You are already a student or a professor and you don't know the campus Belval yet?
Sie sind bereits Student oder Lehrkraft und kennen den Campus Belval noch nicht?
ELRA-W0201 v1
You are already downloading the torrent %1
Sie laden den Torrent %1 bereits herunter.
KDE4 v2
This could be more serious if you are already breathless.
Dies kann schwerwiegender sein, wenn Sie bereits unter Schweratmigkeit leiden.
ELRC_2682 v1
Tell your doctor or pharmacist if you are already taking riociguat.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie bereits Riociguat einnehmen.
ELRC_2682 v1
If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate
Wenn Sie bereits Eisentabletten, Zinkpräparate, Antazida, Didanosin oder Sucralfat einnehmen,
ELRC_2682 v1
Do NOT take these tablets if you are already taking nitrates.
Nehmen Sie diese Tabletten NICHT ein, wenn Sie schon Nitrate einnehmen.
ELRC_2682 v1
Do not take Tadalafil Mylan if you are already taking nitrates.
Sie dürfen Tadalafil Mylan nicht einnehmen, wenn Sie schon Nitrate anwenden.
ELRC_2682 v1
Talk to your doctor if you are already breast-feeding.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie bereits stillen.
ELRC_2682 v1
Do not take CIALIS if you are already taking nitrates.
Sie dürfen CIALIS nicht einnehmen, wenn Sie schon Nitrate anwenden.
ELRC_2682 v1
Talk to your doctor if you are already breastfeeding.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie bereits ein Kind stillen.
ELRC_2682 v1
You are already a man.
Du bist schon ein richtiger Mann.
OpenSubtitles v2018
Are you... already back from the office?
Bist du schon vom Büro zurück?
OpenSubtitles v2018
Good to see you, the cows are already waiting.
Gut, dass du kommst, die Kühe warten schon.
OpenSubtitles v2018
Yes, and now you are already making traveling plans.
Und jetzt macht sie schon Reisepläne.
OpenSubtitles v2018
Are you up already, dear daughter-in-law?
Bist du schon auf, meine liebe Schwiegertochter?
OpenSubtitles v2018

Related phrases