Translation of "You dare" in German

And when you dare to protest, they laugh in your face.
Und wenn man es wagt zu protestieren, lachen sie einem ins Gesicht.
Europarl v8
I can only recommend you dare more, delegate more.
Ich kann nur empfehlen, dass Sie mehr wagen und mehr delegieren.
Europarl v8
Dare you allow the Belgians to vote on the Treaty of Nice?
Würden Sie es wagen, die Belgier über den Nizza-Vertrag abstimmen zu lassen?
Europarl v8
And you dare to speak of 'employment policy'!
Und da wagen Sie es, von 'Beschäftigungspolitik' zu sprechen!
Europarl v8
You dare to keep secrets from me?
Du wagst es, mir etwas zu verheimlichen?
TED2013 v1.1
Do you dare raise your hand?
Bitte heben Sie die Hand, wenn es Ihnen auch so ging.
TED2020 v1
Now it's time to leave the capsule if you dare.
Jetzt ist es Zeit die Kapsel zu verlassen, falls Sie sich trauen.
TED2020 v1
Will you dare to find out?
Nimmst du das Risiko auf dich, es herauszufinden?
TED2020 v1
Don't you dare talk to me like that.
Trau dich ja nicht, so mit mir zu reden!
Tatoeba v2021-03-10
How dare you marry my daughter without my consent?
Wie können Sie es wagen, ohne mein Einverständnis meine Tochter zu heiraten?
Tatoeba v2021-03-10
How dare you talk about Tom like that!
Wie kannst du es wagen, so über Tom zu sprechen!
Tatoeba v2021-03-10
How dare you talk about Mary like that!
Wie kannst du es wagen, so mit Maria zu sprechen!
Tatoeba v2021-03-10
Do you dare to ask him that?
Traust du dich, ihn das zu fragen?
Tatoeba v2021-03-10
Come and catch me if you dare.
Komm, fang mich, wenn du es wagst.
Tatoeba v2021-03-10
How dare you insult my sister!
Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
Tatoeba v2021-03-10
Don't you dare ask them that.
Wage es ja nicht, sie das zu fragen!
Tatoeba v2021-03-10
How dare you do that to Tom?
Wie kannst du es wagen, Tom das anzutun?
Tatoeba v2021-03-10
How dare you do that to a girl, Tom?
Wie kannst du es wagen, einem Mädchen das anzutun, Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Don't you dare do that.
Wage es nicht, das zu tun!
Tatoeba v2021-03-10
Don't you dare go there.
Wagen Sie bloß nicht, dort hinzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
Don't you dare touch that.
Wage es nicht, das anzufassen!
Tatoeba v2021-03-10
Don't you dare ask Tom that.
Wage es nicht, Tom danach zu fragen!
Tatoeba v2021-03-10
How dare you say such a thing to me!
Wie kannst du wagen, mir so etwas zu sagen!
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases