Translation of "You happen to have" in German
And
you
can
get
at
them
remotely,
if
you
happen
to
have
a
laptop.
Und
man
kann
sie
aus
Distanz
bekommen,
wenn
man
einen
Laptop
hat.
TED2013 v1.1
You
wouldn't
happen
to
have
a
knife
on
you,
would
you?
Du
hast
wohl
nicht
zufällig
ein
Messer
dabei,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Topaze,
would
you
happen
to
have
any
colored
chalk?
M.
Topaze,
hätten
Sie
zufällig
etwas
farbige
Kreide?
OpenSubtitles v2018
You
don't
happen
to
have
a
little
whisky
on
you,
boys,
huh?
Ihr
habt
nicht
zufällig
ein
Schlückchen
Whisky
dabei?
OpenSubtitles v2018
However,
if
you
happen
to
have
half
a
grapefruit...
Aber
wenn
Sie
zufällig
eine
halbe
Grapefruit
hätten...
OpenSubtitles v2018
You
don't
happen
to
have
a
leather
pouch
around?
Hast
du
zufällig
noch
einen
Beutel?
OpenSubtitles v2018
Would
you
happen
to
have
a
leash
I
could
borrow?
Hätten
Sie
vielleicht
eine
Leine,
die
ich
leihen
kann?
OpenSubtitles v2018
Do
you
happen
to
have
a
contract
with
Miss
Jones?
Haben
Sie
vielleicht
einen
Vertrag
mit
Miss
Jones?
OpenSubtitles v2018
Do
you
happen
to
have
a
spare
cigar
on
you?
Haben
Sie
zufällig
eine
Zigarre
für
mich?
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
do
you
happen
to
have
a
spare
cigar
on
you?
Übrigens,
haben
Sie
zufällig
eine
Zigarre
für
mich?
OpenSubtitles v2018