Translation of "You will need" in German

These you will need to redress, I do apologise if I missed you saying that earlier on.
Sollte ich diesen Punkt vorhin überhört haben, entschuldige ich mich dafür.
Europarl v8
Consequently, I think that you will need to monitor the process very carefully.
Daher meine ich, dass Sie den Prozess sehr genau verfolgen sollten.
Europarl v8
You will need a great deal of energy and willpower to do this, Mr Santer.
Dazu werden Sie, Herr Santer, viel Mut und viel Energie benötigen.
Europarl v8
You will therefore need to carefully explain what it is all about.
Deshalb sollten Sie nochmals ganz genau darlegen, worum es geht.
Europarl v8
You will need our support and you will also have it.
Sie werden unsere Unterstützung benötigen, und Sie sollen sie auch haben.
Europarl v8
You will need to consider whether the current CAP reform goes far enough.
Sie werden darüber nachdenken müssen, ob die laufende GAP-Reform weit genug geht.
Europarl v8
But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.
Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.
TED2020 v1
You probably will not need to change this from the default in most cases.
Diese Einstellung werden Sie in den meisten Fällen nicht ändern müssen.
KDE4 v2
Again, you probably will not need to change the Port setting.
Auch hier werden Sie die Einstellung für Port wahrscheinlich nicht ändern müssen.
KDE4 v2
You will need time to understand.
Du wirst Zeit brauchen, um es zu verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
To give yourself an injection you will need:
Um sich selbst eine Injektion zu geben, brauchen Sie:
EMEA v3
If you are breast-feeding, you will need to stop breast-feeding in order to receive Bondenza.
Wenn Sie stillen, sollen Sie abstillen, um Bondenza anwenden zu können.
EMEA v3
To give yourself a subcutaneous injection you will need:
Um sich selbst eine subkutane Injektion zu geben, benötigen Sie:
EMEA v3
In most cases you will need a doctor.
In den meisten Fällen brauchen Sie einen Arzt.
EMEA v3
You will need to give yourself an injection at the same time every day.
Sie geben sich jeden Tag zur gleichen Zeit eine Injektion.
EMEA v3
You will need to keep using it to keep the benefit.
Um den Behandlungserfolg aufrecht zu erhalten, müssen Sie dieses Arzneimittel dauerhaft anwenden.
EMEA v3
Assemble the additional supplies you will need for your injection.
Stellen Sie sich die weiteren Gegenstände zusammen, die Sie zur Injektion benötigen.
ELRC_2682 v1
After that, you will need to have an injection every two weeks.
Danach benötigen Sie alle zwei Wochen eine Injektion.
ELRC_2682 v1
You will need to have your blood pressure checked regularly, especially at the beginning of treatment.
Ihr Blutdruck sollte regelmäßig überprüft werden, besonders zu Beginn der Behandlung.
ELRC_2682 v1

Related phrases