Translation of "Your order has been" in German
This
call
is
to
let
you
know
your
order
has
been
filled.
Dieser
Anruf
soll
Sie
wissen
lassen,
dass
Ihr
Befehl
ausgeführt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Your
Order
has
been
rejected
by
laybuy.
Deine
Bestellung
wurde
von
laybuy
abgelehnt.
CCAligned v1
We
will
send
tracking
details
via
Paypal
when
your
order
has
been
despatched.
Wir
senden
Tracking-Informationen
über
Paypal,
sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde.
CCAligned v1
Your
Opt-Out
order
has
been
successfully
sent
to
us
and
will
be
processed
immediately.
Ihr
Opt-Out
Auftrag
wurde
erfolgreich
an
uns
gesendet
und
wird
umgehend
bearbeitet.
CCAligned v1
You
either
have
not
placed
any
item
into
your
basket
or
your
order
has
been
sent.
Sie
haben
noch
nichts
eingekauft
oder
Sie
haben
uns
Ihre
Bestellung
schon
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
Confirmed:
your
order
has
been
confirmed
and
we
will
start
processing
it.
Bestätigt:
Ihre
Bestellung
wurde
bestätigt
und
wir
beginnen
mit
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Cancelled:
Your
order
has
been
cancelled.
Stornierung:
Ihre
Bestellung
wurde
storniert.
ParaCrawl v7.1
Your
order
will
be
shipped
within
two
days
after
your
order
has
been
placed.
Innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
Eingang
Ihrer
Bestellung
wird
der
Versand
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Once
your
order
has
been
approved,
you
will
receive
an
email.
Sobald
Ihre
Bestellung
akzeptiert
wurde,
erhalten
Sie
eine
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Once
your
order
has
been
approved
you
will
receive
a
confirmation
email.
Sie
erhalten
eine
E-Mail
zur
Bestätigung,
sobald
Ihre
Bestellung
freigegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Once
your
order
has
been
shipped,
you
will
receive
a
shipment
confirmation.
Sobald
Ihre
Bestellung
versandt
wurde,
erhalten
Sie
eine
Versandbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Once
your
order
has
been
shipped,
this
link
will
no
longer
be
available.
Sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
ist
dieser
Link
nicht
mehr
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Shipped:
Your
order
has
been
shipped.
Versand:
Ihre
Bestellung
wurde
versendet.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you
via
email
as
soon
as
your
order
has
been
shipped.
Wir
informieren
Sie
per
E-Mail,
sobald
Ihre
Bestellung
unser
Lager
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
shipping
message
when
your
order
has
been
shipped
by
us.
Sie
erhalten
eine
Versandnachricht,
wenn
Ihre
Bestellung
von
uns
versendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Your
order
has
been
put
into
your
Cart!
Ihre
Bestellung
wurde
in
den
Warenkorb
gelegt!
CCAligned v1
There
are
several
possible
reasons
why
your
order
has
not
yet
been
mediated:
Es
gibt
mehrere
mögliche
Ursachen,
warum
Ihre
Bestellung
noch
nicht
vermittelt
wurde:
CCAligned v1
The
payment
will
be
done
automatically
as
soon
as
your
order
has
been
shipped.
Die
Bezahlung
erfolgt
automatisch,
sobald
deine
Bestellung
versandt
wurde.
CCAligned v1
What
is
the
status
"Your
order
has
been
sent":
Was
bedeutet
der
Status
"Ihre
Bestellung
wurde
versendet":
CCAligned v1
If
your
order
has
already
been
despatched,
no
order
cancellation
will
be
accepted.
Wenn
Ihre
Bestellung
bereits
dispached,
kein
Widerrufsrecht
akzeptiert
werden.
CCAligned v1
As
long
as
your
order
has
not
yet
been
dispatched,
you
can
cancel
it
for
free
at
any
time.
Solange
Ihre
Bestellung
noch
nicht
versandt
wurde,
können
Sie
diese
kostenlos
stornieren.
CCAligned v1
Once
your
order
has
been
shipped
you
will
receive
a
tracking
number.
Sobald
Ihre
Bestellung
unterwegs
ist
erhalten
Sie
von
uns
eine
Trackingnummer.
CCAligned v1
Yes,
it
is
possible
as
long
as
your
order
has
not
been
shipped
yet.
Ja,
vorausgesetzt,
deine
Bestellung
wurde
von
uns
noch
nicht
verschickt.
CCAligned v1
Your
Order
has
been
placed
by
paypal.
Ihre
Bestellung
wurde
von
Paypal
platziert.
CCAligned v1
Once
your
order
has
been
processed,
it
cannot
be
cancelled.
Sobald
Ihre
Bestellung
bearbeitet
wurde,
kann
sie
nicht
mehr
storniert
werden.
CCAligned v1