Translation of "Abstimmen mit ihnen" in English

Bevor wir darüber abstimmen, was mit Ihnen passieren wird, wäre ich unter Umständen bereit, Milde walten zu lassen.
Before we rule on what is to be done with you... I'm prepared to give you a chance to secure our leniency.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall werden wir in Abstimmung mit Ihnen eine annehmbare Lösung finden:
In such cases, we have to find an acceptable solution in consultation with you:
CCAligned v1
In Abstimmung mit Ihnen als Auftraggeber übernehmen wir:
With your agreement, we will:
CCAligned v1
Wir erarbeiten in Abstimmung mit Ihnen ein individuelles Konzept für Ihre Bedürfnisse.
Together with you we create individual concepts for your needs.
CCAligned v1
Das gesamte Besichtigungs-Programm wird in enger Abstimmung mit Ihnen zusammengestellt.
The entire tour program will be compiled in close consultation with you.
CCAligned v1
Nach der Abstimmung mit Ihnen fertigen unsere Fachkräfte Ihre Autoapotheke.
After the agreement with you, our qualified employees produce your mobile dispensary.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist uns die enge Abstimmung und Kooperation mit Ihnen.
Close coordination and cooperation with you is important for us.
ParaCrawl v7.1
In enger Abstimmung mit Ihnen erarbeiten wir eine Konzeptplanung inklusive Visualisierung,
We will develop a concept plan in close collaboration with you,
CCAligned v1
Weitere Abmessungen werden in direkter Abstimmung mit Ihnen produziert.
Other dimensions can be produced to your specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Abstimmung mit Ihnen als Kunden steht hierbei im Vordergrund!
Coordination with you, the customer, is our priority!
ParaCrawl v7.1
Nach Abstimmung mit Ihnen dokumentieren wir das Ergebnis in einem Pflichtenheft.
After consultation with you we document the results in a specification.
ParaCrawl v7.1
Gerne berücksichtigen wir in Abstimmung mit Ihnen auch ihre eigenen Unternehmensvorgaben.
We can also accommodate your own company specifications in consultation with you.
ParaCrawl v7.1
Die Abstimmung mit Ihnen und Ihrem Eventdienstleister erfolgt vor Ort.
Coordiantion with you and your event organizer takes place on site.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten nicht nur die Einschätzungs-Â bzw. Befragungs-Kriterien in Abstimmung mit Ihnen.
We work not only for assessment or poll criteria in consultation with you .
ParaCrawl v7.1
In exakter Abstimmung mit Ihnen entwickeln wir individuelle Lösungen für Ihre Aufgabenstellungen.
We develop individual solutions for your specific task in precise agreement with you.
ParaCrawl v7.1
Diese erfolgt in Abstimmung mit Ihnen entweder zentral bei Fronius oder vor Ort.
This takes place in consultation with you either locally or at a Fronius site.
ParaCrawl v7.1
Nach Abstimmung mit Ihnen melden wir die Marke elektronisch beim EUIPO an.
After consultation with you, we file the trademark electronically with EUIPO.
ParaCrawl v7.1
In Abstimmung mit Ihnen bieten wir Hilfestellung bei der:
After consultation with you we will offer assistance with:
ParaCrawl v7.1
Das Erstellen von Codeplänen erfolgt online in Abstimmung mit Ihnen.
Codeframes are produced online in consultation with you.
ParaCrawl v7.1
In enger Abstimmung mit Ihnen realisieren wir Ihr ihre Plattform, indem wir:
We create your portal in close cooperation with you:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Aufträge vergeben wir in Abstimmung mit Ihnen konsequent nach klaren Preis-Leistungs-Kriterien.
All projects are allocated in agreement with you, according to clear value-for-money criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen Icons in enger Abstimmung mit Ihnen.
We create icons in close collaboration with you.
ParaCrawl v7.1
Für individuelle Bedürfnisse entwickeln wir gerne in Abstimmung mit Ihnen spezielle Mobilitätslösungen.
For individual needs, we will be happy to develop special mobility solutions in consultation with you.
ParaCrawl v7.1
Die Updates werden in Abstimmung mit Ihnen über unsere Fernwartung hochgeladen.
The updates are uploaded by arrangement with you via our remote maintenance system.
ParaCrawl v7.1
Nach Abstimmung mit Ihnen melden wir die Marke elektronisch beim DPMA an.
After consultation with you, we file the trademark electronically with the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Druckmittlern und in Abstimmung mit Ihnen können wir Ihnen optimale prozessseitige Lösungen anbieten.
With our chemical seals and in coordination with you, we can offer ideal process-sided solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Wissen und Service können wir garantieren, in enger Abstimmung mit Ihnen gute Renditen.
With our knowledge and service we can guarantee, in close consultation with you good returns.
ParaCrawl v7.1
Unserer Kreditmanagement-Abteilung spielt hier eine wegbereitende Rolle und zielt auf eine perfekte Abstimmung mit Ihnen.
Our credit management department plays a key facilitating role in this and will regularly contact you.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dies in Abstimmung mit Ihnen, unseren NATO-Bündnispartnern, und Russland tun.
We will do so in consultation with our NATO allies and Russia.
ParaCrawl v7.1
In Abstimmung mit Ihnen entstehen kreative Menuefolgen oder hochkarätige Buffets - individuelle Präsentationsideen inklusive.
Creative menu courses or top-quality buffets are produced in consultation with you - including individual presentation ideas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases