Translation of "Verständlich beschrieben" in English

Habe ich die Abläufe in meinem Bereich verständlich und detailliert beschrieben?
Have I described the processes in my area understandably and in detail?
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch klar und verständlich beschrieben sind Wartung und auto-Reparatur.
The guide clearly and understandably described maintenance and auto repair.
ParaCrawl v7.1
Die geometrische Konfiguration ist im Standard sehr einfach und verständlich beschrieben.
The standard´s description of the geometrical configuration is comprehensive and very easy to understand.
ParaCrawl v7.1
Ihre Idee ist verständlich beschrieben (Deutsch oder Englisch) und skizziert oder bebildert.
Your idea is coherently described (in German or English) and sketched or illustrated.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Typen von Hämangiomen sind entsprechend ihres klinischen Erscheinungsbilds mit Fotos verständlich beschrieben.
The various types of hemangioma are clearly described, with supporting photos, in accordance with their clinical appearance.
ParaCrawl v7.1
Die Aussaat von Bambussamen ist nicht schwierig und in unseren detaillierten Aussaatanleitungen leicht verständlich beschrieben.
The germination is quite easy and explained in detail in our sowing instructions.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der Geschäftsfelder wurde ebenfalls als „sehr übersichtlich und verständlich beschrieben“ hervorgehoben.
The presentation of the individual business fields has also been highlighted as to be of a “very clear structure and a comprehensible description”.
ParaCrawl v7.1
Eine bestimmte Marke oder Handelsbezeichnung, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Muster, ein Typ oder ein bestimmter Ursprung, Hersteller oder Anbieter darf nur dann Gegenstand einer Anforderung oder Verweisung in den technischen Spezifikationen der Beschaffungsstellen sein, wenn die Anforderungen der Ausschreibung anders nicht hinreichend genau und verständlich beschrieben werden können und sofern die Ausschreibungsunterlagen in solchen Fällen einen Zusatz wie "oder gleichwertig" enthalten.
A procuring entity shall not prescribe technical specifications that require or refer to a particular trademark or trade name, patent, copyright, design, type, specific origin, producer or supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that, in such cases, the entity includes words such as "or equivalent" in the tender documentation.
DGT v2019
Eine bestimmte Marke oder Handelsbezeichnung, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Muster, ein Modell oder ein Typ oder ein bestimmter Ursprung, Hersteller oder Anbieter darf nicht Gegenstand einer Anforderung oder Verweisung in den technischen Spezifikationen der Beschaffungsstelle sein, es sei denn, dass die Anforderungen der Ausschreibung anders nicht hinreichend genau und verständlich beschrieben werden können und die Ausschreibungsunterlagen einen Zusatz wie „oder gleichwertig“ enthalten.
A procuring entity shall not prescribe technical specifications that require or refer to a particular trademark or trade name, patent, copyright, design or type, specific origin, producer or supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that, in such cases, words such as “as equivalent” are included in the tender documentation.
TildeMODEL v2018
Eine bestimmte Marke oder Handelsbezeichnung, ein Patent, ein Urheberrecht, ein Muster, ein Typ oder ein bestimmter Ursprung, Hersteller oder Anbieter darf nur dann Gegenstand einer Anforderung oder Verweisung in den technischen Spezifikationen der Beschaffungsstellen sein, wenn die Anforderungen der Ausschreibung anders nicht hinreichend genau und verständlich beschrieben werden können und die Ausschreibungsunterlagen einen Zusatz wie „oder gleichwertig“ enthalten.
A procuring entity shall not prescribe technical specifications that require or refer to a particular trademark or trade name, patent, copyright, design, type, specific origin, producer or supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that, in such cases, the entity includes words such as ‘or equivalent’ in the tender documentation.
DGT v2019
Solche Verweise sind jedoch ausnahmsweise zulässig, wenn der Auftragsgegenstand nach Absatz 3 nicht hinreichend genau und allgemein verständlich beschrieben werden kann.
Such reference shall be permitted, on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraph 3 is not possible.
DGT v2019
Solche Verweise sind jedoch ausnahmsweise zulässig, wenn der Auftragsgegenstand nicht hinreichend genau und allgemein verständlich beschrieben werden kann.
Such a reference shall be permitted, on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject- matter of the contract is not possible.
DGT v2019
Forscher und Praktiker können gerne bis zum 15. Februar 2010 ein zwei- bis dreiseitiges Manuskript-Abstract (500 - 750 Wörter) einreichen, in dem Anliegen und Ziel des beabsichtigten Beitrags verständlich beschrieben werden.
Researchers and practitioners are invited to submit on or before 15 February 2010, a 2 to 3 page manuscript proposal (500 - 750 words) clearly explaining the mission and concerns of the proposed chapter.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall können die Mikroprozessoren jedoch genau und verständlich beschrieben werden, indem beispielsweise der gewünschte Typ und die erforderlichen Leistungsmerkmale des Mikroprozessors angegeben werden.
In this case, however, the microprocessors may be described in a precise and intelligible manner using references such as the type of the microprocessor, and its required performance.
ParaCrawl v7.1
In seinen Beschreibungen der Mahamudrapraxis hat er aus seiner Erfahrung heraus eine tiefgründige Methode sehr anschaulich und verständlich beschrieben.
In his descriptions of the Mahamudra practice he pictured a profound method very vivid and comprehensible out of his own experience.
ParaCrawl v7.1
Projekte wie ein Mini-Gewächshaus für den Balkon, eine Hängeliege für den Schrebergarten oder ein Gartentischchen aus Obstkisten sind auf allaboutdiy.com verständlich beschrieben.
Projects such as a mini greenhouse for your balcony, a hanging lounger for the allotment or a little garden table made from fruit boxes are all described in an easy-to-follow way on allaboutdiy.com.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen wird die komplette Installation (und ebenso die De-Installation) in 6 einfachen Schritten, Schritt-fÃ1?4r-Schritt ausfÃ1?4hrlich und verständlich im Handbuch beschrieben (Handbuch auf der SimDocks-Webseite einsehen).
Instead, the complete installation (and also the deinstallation) is described in 6 simple steps, step-by-step, in detail and comprehensibly in the manual (see manual on the SimDocks-website).
ParaCrawl v7.1
Verständlich wird beschrieben, wer an Belagerungen beteiligt war, welche Technik eingesetzt wurde, wie eine Belagerung ablief.
Understandable is described who was involved in sieges, which technique was used as a siege expired.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal werden in einem der breiten Öffentlichkeit zugänglichen Buch die Beziehungen zwischen den geologischen Prozessen und der Bildungsabfolge der Mineralien im Verlauf der Entstehung und Entwicklung der Lagerstätte Mežica klar und leicht verständlich beschrieben.
For the first time, in a book accessible to the general public, the relationships between the complex geological processes and the succession of minerals during the genesis and evolution of the Mežica ore-field are described in a clear and easily understandable language.
ParaCrawl v7.1
Beim Klick auf eine davon wird sie auf der Folgeseite kurz und allgemein verständlich beschrieben, wie auf einem Flyer.
You can click on each one to read a brief and easy-to-understand description of it, rather like a flyer.
ParaCrawl v7.1
Die statistische Methodik sollte hier nachvollziehbar dargelegt und komplexere statistische Kenngrößen und Verfahren verständlich beschrieben werden, ergänzt durch Hinweise auf Fachliteratur.
The statistical methods should be lucidly portrayed and complex statistical parameters and procedures described clearly, with references to the specialist literature.
ParaCrawl v7.1

Related phrases