Übersetzung für "Abzurechnen sind" in Englisch
Demnach
gibt
es
keine
eindeutigen
Regelungen,
wie
die
sog.
Geschäfte
mit
Skonto
abzurechnen
sind.
Therefore,
the
so-called
discounted
transactions
are
still
not
clearly
regulated.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennkarten
werden
bei
der
Vorbereitung
zwischen
die
Gruppen
von
Banknoten
der
verschiedenen
Einzahlungen
eingelegt,
die
getrennt
zu
prüfen
und
abzurechnen
sind.
The
separation
cards
are
inserted
during
preparation
between
the
groups
of
bank
notes
of
the
different
deposits
which
are
to
be
separately
tested
and
accounted
for.
EuroPat v2
Die
Gesellschaft
argumentierte,
dass
ihr
dieses
Recht
zustehe
-
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
die
betreffende
Dienstleistung
durch
eine
Niederlassung
oder
durch
die
Zentrale
verkauft
wird,
d.h.
unabhängig
davon,
ob
das
Geschäft
und
die
Umsatzsteuer
in
Polen
abzurechnen
sind
oder
nicht.
The
company
argued
that
it
had
the
right
to
deduct
the
expenses
regardless
of
whether
a
service
was
sold
through
the
branch
office
or
by
the
head
office,
that
is,
no
matter
if
the
transaction
and
the
tax
were
accounted
for
in
Poland
or
not.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sich
die
Dinge
noch
abzurechnende
nicht
vollständig
sind,
erwarte
ich,
dass
die
dritte
Ära
der
Umfrageforschung
wird
durch
nicht-Wahrscheinlichkeitsstichproben
und
computer
verabreicht
Interviews
charakterisiert
werden.
Although
things
are
not
totally
settled
yet,
I
expect
that
the
third
era
of
survey
research
will
be
characterized
by
non-probability
sampling
and
computer-administered
interviews.
ParaCrawl v7.1