Übersetzung für "An sich heranziehen" in Englisch
Es
ist
zu
Beginn
des
Krafthubes
also
beispielsweise
nicht
möglich,
den
in
Bezug
auf
den
starr
angebrachten
Handhebel
etwa
senkrecht
stehenden
beweglichen
Handhebel
in
rein
tangentialer
Richtung
zu
belasten
(dann
würde
die
Bedienungsperson
den
Werkzeuggrundkörper
an
sich
heranziehen),
sondern
es
müssen
rein
achsparallele
Kräfte
aufgebracht
werden.
For
instance,
it
is
not
possible
at
the
beginning
of
the
power
stroke
to
load
the
hand
levers
running
radially
in
relation
to
the
swivel
axis
of
one
of
the
hand
levers,
in
a
purely
tangential
direction
(then
the
operator
would
pull
the
basic
tool
body
towards
himself),
instead
purely
paraxial
forces
must
be
applied.
EuroPat v2
In
der
konkreten
Anwendung
für
das
Sperren
eines
Sicherungsbügels
würde
also
der
Fahrgast
den
mittelbar
oder
unmittelbar
mit
dem
Zahnrad
verbundenen
Sicherungsbügel
an
sich
heranziehen,
bis
eine
gewünschte
Position
erreicht
ist.
In
the
specific
application
for
locking
a
safety
bar,
the
rider
would
thus
pull
the
safety
bar,
which
is
connected
directly
or
indirectly
to
the
gearwheel,
toward
himself
until
the
desired
position
is
reached.
EuroPat v2
Eine
Elitenahkampfeinheit,
die
Galle
auf
Feinde
spucken,
eine
Giftaura
projizieren
und
Feinde
an
sich
heranziehen
kann.
An
elite
melee
unit
that
can
vomit
bile
on
enemies,
project
a
poison
aura
and
drag
enemies
towards
itself.
ParaCrawl v7.1