Übersetzung für "Antrag" in Englisch
Deshalb
möchte
ich
diesen
Antrag
unterstützen.
I
therefore
wish
to
endorse
this
motion.
Europarl v8
Ich
unterstütze
den
Antrag
der
Berichterstatterin.
I
support
the
rapporteur's
motion.
Europarl v8
Daneben
habe
ich
einen
Antrag
auf
namentliche
Abstimmung
erhalten.
In
addition,
I
have
received
a
request
for
a
roll
call
vote.
Europarl v8
Mit
dieser
Geste
entspricht
die
EU
dem
von
Rumänien
gestellten
Antrag
auf
Unterstützung.
This
gesture
is
the
EU's
response
to
the
request
for
assistance
made
by
Romania.
Europarl v8
Ich
bitte
das
Parlament
daher,
diesen
Antrag
zu
unterstützen.
I
therefore
ask
the
House
to
support
the
motion.
Europarl v8
Daher
habe
ich
gegen
diesen
Antrag
gestimmt.
Given
the
above,
I
voted
against
the
motion.
Europarl v8
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
the
request?
Europarl v8
Dieser
Antrag
wird
von
einem
Vertreter
der
Fraktion
der
Grünen
vorgebracht.
This
motion
will
be
presented
by
a
representative
of
the
Group
of
the
Greens.
Europarl v8
Möchte
sich
jemand
gegen
den
Antrag
aussprechen?
Does
anyone
want
to
speak
against
the
proposal?
Europarl v8
Die
Konferenz
der
Präsidenten
hätte
den
Antrag
nicht
zur
Abstimmung
zulassen
dürfen.
The
Conference
of
Presidents
should
not
have
allowed
this
motion
to
go
to
a
vote.
Europarl v8
Frau
Andreasen
wird
den
Antrag
vorlegen.
Mrs
Andreasen
will
present
the
request.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
jemand
aus
der
PPE-Fraktion
diesen
Antrag
vorstellt.
I
would
like
someone
from
the
PPE
Group
to
present
this
request.
Europarl v8
Ich
vermisse
diesbezüglich
eine
deutliche
Klarstellung,
weshalb
ich
den
Antrag
nicht
unterstütze.
I
feel
that
this
is
not
made
clear,
and
consequently,
I
cannot
support
the
motion.
Europarl v8
Herr
Tudor
hat
einen
Antrag
auf
Erhalt
seiner
Immunität
und
Vorrechte
gestellt.
Mr
Tudor
has
submitted
a
request
for
the
exercise
of
immunity
and
privileges.
Europarl v8
Wir
schließen
uns
ein
weiteres
Mal
mit
unserer
Stimme
diesem
positiven
Antrag
an.
Once
again,
we
add
our
voice
to
this
positive
request.
Europarl v8
Das
Wort
hat
Frau
Oomen-Ruijten,
um
den
Antrag
zu
begründen.
I
call
Mrs
Oomen-Ruijten
to
move
the
request.
Europarl v8
Herr
Pasty
hat
einen
Antrag
gestellt.
Mr
Pasty
has
put
forward
a
proposal.
Europarl v8
Dem
Haus
liegt
ein
Antrag
auf
Vertagung
der
Abstimmung
vor.
A
proposal
to
postpone
the
vote
is
put
before
our
Assembly.
Europarl v8
Es
gab
einen
Antrag
auf
Aufnahme
dieser
Angelegenheit
in
die
Tagesordnung.
A
request
was
made
for
that
matter
to
be
added
to
the
agenda.
Europarl v8
Frau
Keppelhoff-Wiechert
möchte
gegen
den
Antrag
sprechen.
Mrs
Keppelhoff-Wiechert
would
like
to
speak
against
the
request.
Europarl v8