Übersetzung für "Auf dem versandweg" in Englisch

Für Beschädigung oder Verlust auf dem Versandweg haftet Pro-Tran nicht.
Pro-Tran shall not be responsible for damage or loss in the post.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein Paket auf dem Versandweg verfolgen?
Can I track my package in transit?
CCAligned v1
Auf dem Versandweg entstandene Schäden sind unverzüglich vom Empfänger anzuzeigen.
The recipient must report shipment damages immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt auf dem Versandweg an die von Ihnen angegebene Lieferanschrift.
Delivery will be made on the way to the delivery address specified by you.
ParaCrawl v7.1
Die Auslieferung erfolgt ausschließlich auf dem Versandweg.
The delivery only takes place by mail.
ParaCrawl v7.1
Corilon violins haftet nicht für Schäden oder Verluste auf dem Versandweg.
Corilon violins shall not assume liability for damages or losses during shipment.
ParaCrawl v7.1
Lieferverzögerungen (längere Produktionszeit, Verlust auf dem Versandweg) berechtigen nicht zu Schadensersatzansprüchen.
Delivery delays (due to longer production period, delivery loss) do not entitle to claims for damage.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren ist damit vorteilhaft überall da anwendbar, wo die beschichteten Kapillaren Erschütterungen dieser Art - wie sie z.B. auf dem normalen Versandweg zum Verbraucher unvermeidbar sind - unbeschädigt überstehen müssen.
The method of the invention can thus be used to advantage wherever the coated capillaries must be able to withstand, without damage, vibrations of this type, such as are unavoidable, for instance, on the normal path of shipment to the consumer.
EuroPat v2
Wenn Pro-Tran keine ausdrückliche schriftliche Anweisung des Auftraggebers vorliegt, versendet Pro-Tran die Rechnung auf dem elektronischen Versandweg (E-Mail).
If Pro-Tran have received no specific written instructions from the client, Pro-Tran shall send the invoice by email.
ParaCrawl v7.1
5.1Die Lieferung von Waren erfolgt auf dem Versandweg an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift, sofern nichts anderes vereinbart ist.
5.1 The delivery of goods takes place on the way to the delivery address specified by the customer, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Deutsche Bundesbank keine Haftung für eventuelle Verluste auf dem Versandweg übernehmen kann.
Please note that the Deutsche Bundesbank cannot accept any liability for money lost on the way to us.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass eine Ware auf dem Versandweg verloren geht, können wir nicht sofort eine Ersatzlieferung veranlassen.
If a product is lost during delivery, we cannot send a replacement right away.
ParaCrawl v7.1
Arc’teryx ist nicht verantwortlich für Artikel, die auf dem Versandweg verloren gehen oder beschädigt werden, und kann keine Pakete ersetzen, die während der Rücksendung verloren gegangen sind, wenn kein Nachweis der Paketverfolgung möglich ist.
Arc’teryx is not responsible for items that are lost or damaged during shipping and cannot replace parcels lost during return shipment if proof of tracking is unavailable.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie falsch verdächtiges Geld mit dem unten stehenden Vordruck per Post an uns senden wollen, beachten Sie bitte, dass die Deutsche Bundesbank keine Haftung für eventuelle Verluste auf dem Versandweg übernehmen kann.
If you intend to send suspect money together with the form below, please keep in mind that Deutsche Bundesbank will not accept any responsibility for any loss during transport.
ParaCrawl v7.1
Mit Meldung der Versandbereitschaft gilt die Lieferfrist als eingehalten, auch wenn die Ware ohne Verschulden des Lieferanten nicht oder nicht auf dem wirtschaftlichsten Versandweg abgesandt werden kann.
The supply period is deemed met on notification of readiness for dispatch, even if the goods cannot be shipped without fault of the supplier or cannot be shipped by the most economical means of transport.
ParaCrawl v7.1
Mit PIN Safe setzt Schreiner PrinTrust neue Maßstäbe, was die Prozesssicherheit im Letter shop und den Schutz der Kundendaten auf dem Versandweg betrifft.
With PIN Safe Schreiner PrinTrust has been setting new standards in terms of lettershop process reliability and protection of customer data on mailers.
ParaCrawl v7.1
Mit PIN Safe setzt Schreiner PrinTrust neue Maßstäbe, was die Prozesssicherheit im Lettershop und den Schutz der Kundendaten auf dem Versandweg betrifft.
With PIN Safe Schreiner PrinTrust sets new standards in terms of process security in lettershop operations and protection of client data on their way to intended legitimate recipients.
ParaCrawl v7.1
Chip BIOS-Updatedatei (bitte nur per E-Mail schicken, da Disketten auf dem Versandweg oft kaputt gehen!)
Chip BIOS-update file (please send us the file by E-Mail, because diskettes got often defective by mail!)
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Bestellung nicht mehr editieren oder stornieren können, befindet sie sich bereits im Bearbeitungsprozess oder auf dem Versandweg, was keinen Eingriff mehr zulässt.
If you cannot edit or cancel your order, it is already being processed or has already been shipped, which means that it can no longer be accessed.
ParaCrawl v7.1
Alles konnte man hier kaufen, auch auf dem Versandweg: von Glückspillen über ein neues Hirn bis zu fleischfressenden Pflanzen und weiblichen Orgasmen, alles eingeschweisst, versteht sich.
Everything was available to buy here, even by mail order: from happy pills to a new brain, from flesh-eating plants to female orgasms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe