Übersetzung für "Augen und ohren" in Englisch
Die
Inspekteure
sind
die
Augen
und
Ohren
der
internationalen
Gemeinschaft.
The
inspectors
are
the
eyes
and
ears
of
the
international
community.
Europarl v8
Sie
haben
doch
Augen
und
Ohren.
You
seem
to
have
both
eyes
and
ears.
Europarl v8
Es
wird
in
tiefen
Gewässern
zu
deinen
Augen
und
Ohren.
It
becomes
your
eyes
and
ears
as
you
venture
into
the
deep.
TED2013 v1.1
Ich
habe
Augen
und
Ohren,
wo
sonst
niemand
sie
hat.
I
have
ears
and
eyes
where
nobody
has
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Augen
und
Ohren
bei
der
Prätorianergarde.
I've
eyes
and
ears
in
the
Praetorian
Guard.
OpenSubtitles v2018
Sie
dient
nicht
nur
für
Augen
und
Ohren,
sondern
auch
dem
Verstand.
A
DIMENSION
NOT
ONLY
OF
SIGHT
AND
SOUND,
BUT
OF
M
IND
OpenSubtitles v2018
Er
füllt
deine
Augen,
deine
Ohren
und
liegt
dir
schwer
im
Magen.
Fills
your
eyes,
your
ears,
weighs
in
your
belly.
You
come
to
know
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
bluten
aus
den
Augen
und
Ohren!
Those
poor
men
are
bleeding
from
their
eyes
and
ears.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
fleißig
Augen
und
Ohren
offen
halten.
You'll
be
busy
keeping
your
eyes
and
ears
open.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
sie
gerade
mit
eigenen
Augen
und
Ohren
vernommen.
This
man
and
I
have
just
seen
it
and
heard
it
ourselves.
-
Where?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gericht
hat
Augen
und
Ohren
Eurem
Schicksal
verschlossen.
This
court
long
ago
closed
its
eyes
and
ears
to
your
fate,
Rebecca.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
uns
unsere
Augen
und
Ohren
für
die
Welt
da
draußen
zurück.
It
gíves
us
our
eyes
and
ears
out
ínto
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
seine
Augen
und
Ohren
sein.
Then
you'll
be
his
eyes
and
his
ears.
OpenSubtitles v2018
Ein
vertraulicher
Sekretär
ist
wie
noch
zwei
Augen
und
Ohren
für
einen
Abgeordneten.
A
confidential
secretary
is
another
pair
of
eyes
and
ears
for
a
congressman.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
Augen
und
Ohren
offen,
verstanden?
Eyes
and
ears
open,
understand?
OpenSubtitles v2018
Beachten
Sie
die
finsteren
Augen
und
die
missgebildeten
Ohren.
Note
the
sinister
eyes
and
the
malformed
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Augen
und
Ohren
überall.
I
have
eyes
and
ears
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
Augen
und
Ohren
überall.
We
got
eyes
and
ears
on
everything.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
Augen
und
Ohren
in
die
Berliner
Zeitung
schmuggeln
kann?
What
if
I
told
you
that
I
had
a
way
to
get
eyes
and
ears
inside
the
Berliner
Zeitung?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
anderes,
seine
Augen
und
Ohren
anzuzweifeln.
It's
another
to
question
your
eyes
and
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
seine
Augen
und
Ohren,
okay?
I
just...
i
just
been
eyes
and
ears,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
Sie
für
mich
Augen
und
Ohren
offen
halten.
I
need
you
to
be
my
eyes
and
ears,
Chris.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Augen
und
Ohren
in
jedem
Königreich.
I
have
eyes
and
ears
in
each
of
the
kingdoms.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deine
Augen
und
Ohren,
nicht
den
Mund.
I
need
your
eyes
and
your
ears,
not
your
mouth.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
außerdem
ein
Mensch
mit
Augen
und
Ohren.
She
is
also
a
human
being
with
ears
and
eyes.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
Augen
und
Ohren
hier
im
Krankenhaus
haben.
He
must
have
eyes
and
ears
in
that
hospital
somewhere.
OpenSubtitles v2018