Übersetzung für "Aus eigener entscheidung" in Englisch

They do it on their own?

I agreed to do so, as long as he came of his own accord.

But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.

Did you take that particular road on your own initiative, or on the advice of your navigator?

I know it is by her choice and of course all politicians prefer to make departures only by choice and not because of the will of the electorate.

However, the EESC believes that consumers who refrain from using the Internet, out of choice or lack of resources, should not be disadvantaged in terms of access to correct information.

Hundreds of registration proceedings are pending, and in the past months the Minister for Health, on his own initiative, has even stopped signing registration documents which are otherwise complete.

I highly suggest that in the coming weeks, as the race narrows and the candidates start falling out... that you walk away, quietly, of your own volition.

Croatia Airlines reserves the right, in its sole discretion, to terminate your access to the Croatia Airlines Web Site and the related services or any portion thereof at any time, without notice.

This man, albeit through no choice of his own, came to the aid of the Man of Sorrows when he had been abandoned by all his followers and handed over to blind violence.

I, the 'goodly person', had not developed into a leftist Hegelian off my 'own' bat, by my 'own' decision, but was rather the product of my socialization.

You acknowledge that Jinko Solar reserves the right in its sole discretion to reject or terminate access to the web site by you at any time.

In case we dispatch books belonging to a single order in multiple parcels on to our own decision, this does not affect the charge.

After 3 days without any reaction from the government, we organised several meetings and in the end, based on our own reasoning, decided to take another step toward achieving equal rights with other human beings.

If the hirer, by his / her ownunilateral decision,started late or finished earlier the rental, he wound not have right to any refund.

For the poet and thinker living in exile in America, who wanted essentially to dedicate his energies (often covertly) to his philosophical works, somewhat less to his politological or mass-psychological works, had certainly no longer planned, by choice, to draw up in his life such an extremely complex and masterful work on the Viennese culture and society of the pre-war time.

You agree that your use of the Services is at your sole option, discretion and risk.

It is, of course, also a tragedy, but it is the story of the great awakening of a woman who brings it off with all her strength and on her own volition.”

To the extent that Altova in its sole discretion does provide support for these products, the technical support will be provided in the manner detailed in Section 3(b) of this AEULA and subject to all requirements therein contained.

Some of them took steps of their own free will to make their way in a new environment.

This condition of being - the "dignity of man" - which "is" independent of space and time and which "is to be" legally realised, is constituted of the following: Every human is a human due to his spirit which lifts him above impersonal nature, and which enables him, through his own decision, to become conscious of himself, determine himself and to shape his environment (similarly Wintrich, Grundrechte p. 6, 15; Festschrift für Apelt p. 1 ff.; BayVBl. 58, 100; cf. also Marcic, Vom Gesetzesstaat zum Richterstaat, 1957, p. 313 ff.). [Dürig in Dürig-Maunz, Kommentar zum Grundgesetz, art. 1 margin no. 17]

Terms such as "leprosy", "the plague", "tuberculosis", "AIDS" and "Ebola" evoke dramatic scenes of sorrow and fear: sorrow for the victims and their loved ones, often crushed by a feeling of powerlessness in the face of the inexorable gravity of the illness; fear for the population in general and for those who, because of their profession or their own choice, are in contact with people suffering from these diseases.