Übersetzung für "Bereinigte ergebnis" in Englisch

Das bereinigte betriebliche Ergebnis wurde um 7,1 Prozent auf 133 Mio. Euro gesteigert.
Adjusted operating profit increased by 7.1 percent to 133 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte operative Ergebnis belief sich im selben Zeitraum auf 772 Millionen Euro.
In the same period, adjusted EBIT reached EUR772 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis stieg um 6,7 Prozent auf 182 Mio. Euro.
Adjusted operating profit grew by 6.7 percent and reached 182 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte operative Ergebnis EBIT wuchs um 42,5 Prozent auf 765,6 Mio. Euro.
Adjusted EBIT advanced by 42.5 percent to EUR765.6 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis liegt somit bei minus 6,2 Mio. EUR.
The adjusted EBIT amounts to EUR minus 6.2 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis je Vorzugsaktie haben wir trotz sehr negativer Wechselkursentwicklungen erhöht.
We improved adjusted earnings per preferred share in spite of very negative currency developments.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis des dritten Quartals 2005 betrug 212 Millionen Euro.
The adjusted figure for the third quarter of 2005 was EUR 212 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte operative Ergebnis EBIT wuchs um 52,2 Prozent auf 214,2 Mio. Euro.
Adjusted earnings before interest and tax (EBIT) went up by 52.2 percent to EUR214.2 million.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber diesem Wert ist das bereinigte Ergebnis je Vorzugsaktie um 10,3 Prozent gestiegen.
Related to this figure, adjusted earnings per preferred share rose by 10.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis je Aktie stieg von 0,59 Euro auf 0,72 Euro.
The adjusted earnings per share rose from EUR 0.59 to EUR 0.72.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis je Aktie des Bayer-Konzerns stieg deutlich um 28 %.
Core earnings per share of the Bayer Group advanced by a substantial 28%.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis je Stamm- und Vorzugsaktie erhöhte sich um jeweils 12 %.
Adjusted earnings per ordinary and preference share each rose by 12 %.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte operative Ergebnis betrug 312,0 Millionen Euro.
Adjusted operating earnings amounted to 312.0 million euro.
ParaCrawl v7.1
Verglichen damit legte das bereinigte Ergebnis je Vorzugsaktie um 10,3 Prozent zu.
Compared to this figure, adjusted earnings per preferred share increased by 10.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte operative Ergebnis EBIT wuchs um 4,2 Prozent auf 157,9 Mio. Euro.
Adjusted earnings before interest and tax (EBIT) climbed by 4.2 percent to EUR157.9 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis stieg um 2,7 Prozent auf 466 Mio. Euro.
Adjusted operating profit increased by 2.7 percent and reached 466 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das gilt ebenfalls für das bereinigte Ergebnis je Aktie.
The same applies to core earnings per share.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis je Aktie steigerten wir um mehr als 7 Prozent auf 7,32 Euro.
Core earnings per share rose by more than 7 percent to EUR 7.32.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte Ergebnis je Aktie beträgt 2,99 EUR (unbereinigtes Ergebnis je Aktie -4,22 EUR).
Adjusted earnings per share amounted to EUR 2.99 (unadjusted earnings per share: EUR -4.22).
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte operative Ergebnis EBIT übertraf mit 135,9 Mio. Euro den Vorjahreswert um 7,0 Prozent.
Adjusted EBIT came to EUR135.9 million, a year-on-year rise of 7.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte unverwässerte Ergebnis je Aktie beträgt 2,83 € (Vorjahr: 2,25 €).
Adjusted undiluted earnings per share in 2007 were € 2.83 (2006: € 2.25).
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis lag mit 294 Mio. Euro auf dem Niveau des Vorjahresquartals.
At 294 million euros, adjusted operating profit was at the level of the third quarter 2017.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis erreichte 388 Mio. Euro, nach 410 Mio. Euro im Vorjahresquartal.
Adjusted operating profit reached 388 million euros after 410 million euros in the prior-year quarter.
ParaCrawl v7.1
Im MRO-Segment stieg das bereinigte Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern deutlich auf 80,3 Mio. €.
Adjusted earnings before interest and tax in the MRO segment increased significantly to € 80.3 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis stieg um 0,3 Prozent von 1.763 Mio. Euro auf 1.768 Mio. Euro.
Adjusted operating profit rose by 0.3 percent from 1,763 million euros to 1,768 million euros.
ParaCrawl v7.1
Im OEM-Geschäft stieg das bereinigte Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern leicht auf 229,6 Mio. €.
Adjusted earnings before interest and tax in the OEM segment increased narrowly to € 229.6 million.
ParaCrawl v7.1
Das bereinigte betriebliche Ergebnis des Unternehmensbereichs Beauty Care stieg um 4,4 Prozent auf 187 Mio. Euro.
Adjusted operating profit grew by 4.4 percent and reached 187 million euros.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe