Übersetzung für "Darüber hinaus reichen" in Englisch

Darüber hinaus reichen die Kapazitäten zur Herstellung von Impfstoffen nicht aus.

Darüber hinaus hat Airwheel reichen Modelle für verschiedene Anforderungen.

Darüber hinaus reichen in einer Reihe von Ländern mit Haushaltsungleichgewichten die Konsolidierungsbemühungen noch nicht aus , um die jeweiligen mittelfristigen Haushaltsziele fristgerecht zu erreichen und damit die Anforderungen des geänderten Stabilitäts - und Wachstumspakts zu erfüllen .

Darüber hinaus reichen die Partner beim US-EPA bzw. der Europäischen Kommission Auszüge aus den Produktunterlagen ein, in denen den Verbrauchern die empfohlenen voreingestellten Wartezeiten für die Stromsparfunktionen erläutert werden.

Im Durchschnitt neigen Menschen dazu, sich selbst besser als die Meisten in Bereichen zu bewerten, die von Gesundheit, über Führungsfähigkeit bis zu Moral und darüber hinaus reichen.

Darüber hinaus reichen diese Daten nicht aus, um allen Interessenruppen der Holzwirtschaft angemessene Informationen zu liefern.

Darüber hinaus reichen aber auch möglicherweise Zeit und Ressourcen nicht aus, um eine gründliche Prüfung der Angaben anhand des Unternehmensregisters durchzuführen.

Denkbar wäre allerdings auch, daß der Keil an den entsprechenden Begrenzungen dieser Durchbrüche 13 zur Anlage kommt, insbesondere dann, wenn auch der Schlitz 9c nicht bis in die Lochung 8 oder gar darüber hinaus reichen würde.

Die Tamponierblase kann in ihrer Ausdehnung nach kranial den sog. subglottischen Raum teilweise erfassen, bis zur Glottisebene oder geringfügig darüber hinaus reichen.

Die Zylinderzahl kann dabei von einem Zylinder je Zylinderbank bis sechs Zylinder je Zylinderbank und darüber hinaus reichen.

Darüber hinaus reichen diese Quoten allein nicht aus, um die Leistungsfähigkeit des gesetzlichen Systems sozialer Sicherheit zu beurtei­len, denn in ihnen sind die Unterschiede bei den Renten­ anpassungsmechanismen, die im Verlauf des Ruhestan­des nach Maßgabe der Preis­ oder Lohn entWicklung Anwendung finden, nicht berücksichtigt (siehe Tafel "Zu­künftige Arbeiten" auf der letzten Seite).

Im Ausführungsbeispiel sind die Anschlußleitungen 19 so lang, daß sie bis nahe an den Kochplattenumfang oder darüber hinaus reichen.

Es ist somit möglich, daß die Ausnehmungen im Bereich der Transportnocken tatsächlich bis auf die Höhe der Innenseite des Bandes zwischen den Nocken oder gegebenenfalls sogar noch etwas darüber hinaus reichen, wenn mehr als die Hälfte der Verstärkungsfäden innerhalb der Ausnehmungen zu Tage tritt.

Darüber hinaus reisen die reichen und mächtigen russischen Eliten besonders gerne in den Westen, dort gehen sie einkaufen und schicken ihre Kinder zu Schule.

Zur Bekämpfung dieser Bedrohungen müssen Unternehmen ihre Sicherheitsmaßnahmen durch Hardware- und Software-Tools, die von End-to-End-Verschlüsselung bis zu Multifaktor-Authentifizierung und darüber hinaus reichen,... verstärken.

Die Kampagne markierte den Beginn einer langfristigen Marketingstrategie, die im Jahr 2015 weitergeführt und bis zu den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro 2016 und darüber hinaus reichen wird.

Ergänzend wird an dieser Stelle erwähnt, dass die Erhöhungen 25, 26 auch bis in Höhe des Grundbereiches 15 im zentralen Bereich 16, oder sogar darüber hinaus reichen können.

Der erste Bereich, der vom ersten Rand ausgeht, kann bis zur Flächenmitte des Vorratsetiketts oder auch darüber hinaus reichen.

Die Veranstaltungen, die in den Schulen in Wien und der Region Bratislava, aber auch darüber hinaus, geplant sind, reichen von der Kunstaktion in der Grundschule, Aufsätzen, grafischem Design und Postern bis zu synchronisiertem Handyklingeln und einem MDG-Marsch der Schüler.

In Kombination können diese beiden Inhaltsstoffe einige schwerwiegende Vorteile mit sich bringen, die von einer verringerten Entzündung bis zu einer besseren Verdauung und darüber hinaus reichen.

Die MAK-Sammlung Metall umfasst darüber hinaus einen reichen Bestand an unedlem Metall mit Objekten vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, darunter Gesellen- und Meisterstücke sowie Kunstschlosser- und Schmiedeeisenarbeiten wie Schlüssel, Schlösser, Zunftzeichen, Grabkreuze und Balkongitter.

Im Laufe von mehreren Stunden sehen Sie Wahrzeichen, die vom Seaport District und der USS Constitution bis zur Sea Castle Island und darüber hinaus reichen.

Darüber hinaus reichern sich POP in lebenden Organismen durch die sogenannte Bioakkumulation an.

Darüber hinaus ist Nopal reich an Amino acids- die wichtige Bausteine für Muskelmasse.

Darüber hinaus ist Island reich an Traditionen und Folklore.

Darüber hinaus ist Nopal reich an Amino acids- die lebenswichtigen Bausteine für Muskelmasse.

Die Waldorfschule hat darüber hinaus ein reiches Angebot an künstlerischen Betätigungsmöglichkeiten.

Darüber hinaus ist Nopal reich an Amino acids- den wichtigen Bausteine für Muskelgewebe Masse.

Darüber hinaus ist Nopal reich an Amino acids- die wesentlichen Bausteine für Muskelgewebe Masse.

Red Palm ist darüber hinaus sehr reich an Vitamin E (7 Arten).

Darüber hinaus ist Nopal reich an Amino acids- die wesentliche Grundlage für die Muskelmasse.

Darüber hinaus sind viele reiche Russen, die früher von Verbindungen zum Kreml profitiert haben, bereits in den Westen geflohen, wo sie im Exil leben und ihre Geschäfte machen.

Darüber hinaus reiche ich den Änderungsantrag Nr. 24 ein, mit dem unterstrichen werden soll, daß Regional- und Volkskulturen nur dann Unterstützung vom Regionalfonds zu erwarten haben, wenn sie der örtlichen Wirtschaft zugute kommen.

Die Regionen zwischen dem Rostowgebiet in Russland und der Krim ist darüber hinaus reich an Minen, Fabriken und Gießereien, die wichtige Komponenten für das russische Militär herstellen.

Air France führt darüber hinaus umfang reiche Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen zum Thema Beschäftigung behinderter Menschen im Unternehmen durch.

Es ist vorgebracht worden, dass in der Wissenschaftsgeschichte Metabiographik eine lange, fünfzig Jahre zurückreichende Tradition habe, die von Henry Guerlacs Studie über Antoine Laurent de Lavoisier und seine Biographen bis zu Rupert Halls Neuausgabe von Newton-Biographien aus dem 18. Jahrhundert und darüber hinaus reiche.