Übersetzung für "Das beste ist" in Englisch
Das
Beste
ist,
Sie
warten
nicht
die
Prüfung
der
Kommission
ab.
It
would
be
best
for
you
not
to
wait
for
the
Commission's
investigation.
Europarl v8
Das
beste
Beispiel
ist
China,
das
Staatsschulden
kauft
und
ganze
Nationen
ausbeutet.
The
leading
example
is
China,
which
buys
sovereign
debts
and
exploits
entire
populations.
Europarl v8
Das
Beste
ist
meistens
der
schlimmste
Feind
des
Guten.
Very
often
the
best
is
the
worst
enemy
of
what
is
merely
good.
Europarl v8
Das
Beste
ist,
es
würde
uns
nicht
einmal
einen
Cent
kosten.
The
best
thing
is
that
it
would
not
cost
us
a
penny.
Europarl v8
Das
beste
Kontrollsystem
ist
nämlich
gerade
Offenheit
und
Transparenz.
The
best
system
of
supervision
is
openness
and
publicity.
Europarl v8
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
GSM,
die
technische
Norm
für
den
Mobilfunk.
The
best
example
of
this
is
GSM,
the
technical
standard
for
mobile
communications.
Europarl v8
Das
scheinbar
Beste
ist
auch
für
uns
als
Verbraucher
der
Feind
des
Guten.
The
apparent
best
is
also
the
enemy
of
the
good
for
us
as
consumers.
Europarl v8
Das
Beste
ist
der
schlimmste
Feind
des
Guten.
A
good
thing
is
not
always
the
best
thing.
Europarl v8
Das
beste
Modell
ist
vielleicht
Europol.
The
best
model
is
probably
that
of
Europol.
Europarl v8
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
der
Globalisierungsfonds:
eine
Handvoll
finanzieller
Leckerli.
The
perfect
example
is
the
Globalisation
Fund:
a
little
poke
of
financial
sweeties.
Europarl v8
Das
Beste
für
sie
ist,
dass
jetzt
keinerlei
Urteil
gefällt
wird.
Their
best-case
scenario
now
is
that
no
judgment
be
passed.
Europarl v8
Und
das
Beste
ist,
dass
Sie
jeden
mit
sich
mit
nehmen
können.
And
the
great
thing
is
that
you
can
take
anyone
along
with
you.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
sagen,
das
Beste
ist,
So
let
me
just
tell
you,
the
great
part
of
all
of
this?
TED2013 v1.1
Soll
ich
Ihnen
sagen,
was
das
Beste
ist?
So
let
me
just
tell
you,
the
great
part
of
all
of
this?
TED2020 v1
Das
beste
Beispiel
dafür
ist
das
Hubble-Weltraumteleskop.
One
of
the
greatest
examples
of
this
is,
of
course,
the
Hubble
Space
Telescope.
TED2020 v1
Und
das
Beste
daran
ist,
dass
sie
sich
mit
Magneten
zusammen
verbinden.
And
the
best
part
about
it
is
they
snap
together
with
magnets.
TED2020 v1
Und
das
beste
daran
ist
möglicherweise,
was
uns
im
Bereich
Gesundheit
erwartet.
Probably
the
best
part
of
it
is
what's
coming
down
the
pike
in
health.
TED2020 v1
Und
das
beste
ist,
Sie
werden
für
über
20
Jahre
halten.
And
the
best
thing
is,
they'll
also
last
for
more
than
20
years.
TED2020 v1
Tom
weiß,
was
für
uns
das
Beste
ist.
Tom
knows
what's
best
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Das
beste
am
Leben
ist
die
Gewissheit,
dass
es
enden
wird.
The
best
thing
about
life
is
the
certainty
that
it
will
end.
Tatoeba v2021-03-10
Wehre
das
Böse
mit
dem
ab,
was
das
Beste
ist.
Repel
thou
the
evil
with
that
which
is
fairer.
Tanzil v1
Und
ihre
Zungen
behaupten
lügnerisch,
daß
für
sie
das
Beste
bestimmt
ist.
Their
tongues
utter
falsehoods
(when
they
say)
the
finest
of
wages
shall
be
theirs.
Tanzil v1
Aber
wie
bewerten
wir
was
das
"Beste"
ist?
But
how
do
you
measure
what's
"best"?
GlobalVoices v2018q4