Übersetzung für "Das rauchen aufzugeben" in Englisch
Der
Bericht
Valverde
López
enthält
viele
gute
Empfehlungen,
um
das
Rauchen
aufzugeben.
The
Valverde
López
report
makes
a
number
of
good
proposals
to
discourage
smoking.
Europarl v8
Wir
unterstützen
Kampagnen,
in
denen
Menschen
aufgefordert
werden,
das
Rauchen
aufzugeben.
We
give
support
to
campaigns
to
encourage
people
to
give
up
smoking.
Europarl v8
Der
Vorschlag
der
Kommission
wird
es
den
Menschen
erleichtern,
das
Rauchen
aufzugeben.
The
Commission
proposal
will
help
people
to
stop
smoking.
Europarl v8
Er
versuchte
mehrmals
das
Rauchen
aufzugeben,
aber
vergeblich.
He
tried
to
give
up
smoking
several
times,
but
failed.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arzt
drängte
den
Patienten
dazu,
das
Rauchen
aufzugeben.
The
doctor
urged
the
patient
to
stop
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schwer,
das
Rauchen
aufzugeben.
It's
hard
to
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
hilft
Ihnen,
das
Rauchen
aufzugeben.
Your
doctor
can
help
you
stop
smoking
TildeMODEL v2018
Ihr
Arzt
oder
Apotheker
kann
Ihnen
dabei
helfen,
das
Rauchen
aufzugeben.
Your
doctor
or
your
pharmacist
can
help
you
stop
smoking.
TildeMODEL v2018
Wer
half
dir,
das
Rauchen
aufzugeben?
Who
helped
you
quit
smoking?
OpenSubtitles v2018
Die
sollen
einem
helfen,
das
Rauchen
aufzugeben.
They
make
them
in
Indonesia.
People
use
them
to
try
to
quit
smoking.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
nicht,
es
war
richtig,
das
Rauchen
aufzugeben?
Maybe
now
you'll
thank
me
for
getting
you
to
quit
smoking.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
wahrscheinlich
den
Rest
seines
Lebens
versuchen
das
Rauchen
aufzugeben.
You
are
likely
to
spend
the
rest
of
your
days
trying
to
give
up.
QED v2.0a
Der
Arzt
riet
mir,
das
Rauchen
aufzugeben.
The
doctor
advised
me
to
give
up
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Applaus
für
deine
Entscheidung,
das
Rauchen
aufzugeben!
I
applaud
your
decision
to
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
entschlossen,
ab
sofort
das
Rauchen
aufzugeben.
I
made
up
my
mind
to
quit
smoking
from
now
on.
Tatoeba v2021-03-10
Betroffenen
Mutter
gebeten,
das
Rauchen
aufzugeben.
Concerned
mother
asked
to
stop
smoking.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
das
Rauchen
aufzugeben!
Using
it
will
help
you
stop
smoking!
ParaCrawl v7.1
Sibelius
beschloss
den
Alkohol
und
das
Rauchen
aufzugeben.
Now
Sibelius
decided
to
give
up
alcohol
and
smoking.
ParaCrawl v7.1
Warum
es
so
schwer
ist,
das
Rauchen
aufzugeben.
Why
it
is
so
heavy
to
give
a
smoking
up.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Arzt
helfen,
das
Rauchen
aufzugeben?
Can
a
doctor
help
quit
smoking?
ParaCrawl v7.1
Schließlich
entschied
ich,
das
Rauchen
aufzugeben.
Thus,
I
finally
got
rid
of
the
smoking
habit.
ParaCrawl v7.1
Wie
erwartet,
das
Rauchen
aufzugeben
kommt
mit
einigen
anderen
gesundheitlichen
Gründen.
As
expected,
giving
up
smoking
comes
with
some
other
health
reasons.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
Berichts
sind
ein
weiteres
Argument
das
Rauchen
aufzugeben.
The
results
of
the
report
present
yet
another
argument
to
consider
stopping
smoking.
ParaCrawl v7.1
Können
mir
die
E-Zigaretten
helfen
das
Rauchen
aufzugeben?
Can
e-cigs
help
me
quit
smoking?
CCAligned v1