Übersetzung für "Die meisten anderen" in Englisch

Meine Wähler haben stärker als die meisten anderen unter der BSE-Krise gelitten.
My constituents have suffered more than most from the BSE crisis.
Europarl v8
Die meisten anderen Änderungsanträge haben eine technische Präzisierung des Vorschlags zum Ziel.
Most of the other amendments seek to provide technical clarification of the proposal.
Europarl v8
Ungarn vertritt dabei die gleiche Position wie die meisten anderen EU-Mitgliedstaaten.
Hungary's position is the same as that of the other Member States of the EU.
Europarl v8
Die meisten sind in anderen Gebäuden, die nicht als Schulen entworfen wurden.
Most of them are in other buildings not designed as schools.
TED2013 v1.1
Für die meisten anderen großen Volkswirtschaften wird ebenfalls ein ungebrochen dynamisches Wachstum projiziert .
Overall , annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to average about 5.6% in 2007 and 5.3% in 2008 .
ECB v1
Johnston war nicht so konservativ, wie die meisten anderen Südstaatensenatoren.
But he did not act, instead allowing the execution to take place.
Wikipedia v1.0
Die Mara Salvatrucha gilt als aggressiver und gewaltbereiter als die meisten anderen Banden.
Many Mara Salvatrucha gang members from the Los Angeles area have been deported after being arrested.
Wikipedia v1.0
Bei den Angriffen wurden auch viele Arkadengrüfte und die meisten anderen Friedhofsbauten zerstört.
Many of the arcade vaults and most of the other cemetery buildings were destroyed.
Wikipedia v1.0
Tshangla ist - wie die meisten anderen bodischen Sprachen - keine Tonsprache.
Tshangla, however, is one of Bhutan’s many indigenous languages, and is the most widelyspoken of the indigenous Sino-Tibetan languages.
Wikipedia v1.0
Wie die meisten anderen Arten der Gattung "Hyphessobrycon" sind sie hochrückig.
They will generally get on with most other aquarium fish and will shoal with other types of tetra.
Wikipedia v1.0
Die meisten anderen regionalen Indikatioren ließen einen normalen Saisonverlauf erwarten.
Most other regional factors indicated the likelihood of a normal season.
Wikipedia v1.0
Die meisten anderen hatten finanzielle Ressourcen, die von gut bis hervorragend reichten.
Most of the others had financial resources that ranged from good to excellent, but there are other founders who were less than wealthy.
Wikipedia v1.0
Die meisten anderen Instrumente werden nur noch von wenigen Instrumentenbauern gefertigt.
Most of the other acoustic instruments, such as their shawms, are only made by a few other instrument builders.
Wikipedia v1.0
Daraus folgt, dass die meisten Gene mit anderen Genen in Beziehung stehen.
As a result, most genes are related to other genes.
News-Commentary v14
Die makroökonomischen Aussichten sind günstiger als die der meisten anderen Teile der Welt.
The macro-economic outlook is more favorable than for most of the world.
News-Commentary v14
Viele, wahrscheinlich die meisten, der anderen Probleme waren organisatorischer Natur.
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.
News-Commentary v14
Wie die meisten anderen Menschen auch, stehen Russen Bürokratie weitgehend ablehnend gegenüber.
Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.
News-Commentary v14
Aber sie werden die Mexikaner sicherlich mehr als die meisten anderen Probleme beschäftigen.
But they will surely affect Mexicans more than most other issues.
News-Commentary v14
Jahrhunderts die meisten anderen europäischen Staaten folgten.
The Russian Imperial Army of the 18th century followed a different line of development.
Wikipedia v1.0
Nach dem Sieg kehrte er wie die meisten anderen Kreuzfahrer nach Hause zurück.
After the victory there, Gaston returned home with his men, as did most of the other crusaders.
Wikipedia v1.0
Sie ist teurer als die meisten anderen Austernarten.
The latter method prevents losses to some predators, but is more expensive.
Wikipedia v1.0
Allerdings haben die meisten anderen britischen Sender Logos vergleichbar mit den deutschen.
All Thai television stations, show the logos in the top-right of the screen.
Wikipedia v1.0
Die USA gibt mehr Geld für Bildung aus als die meisten anderen Länder.
America spends more money on education than most other countries.
TED2020 v1
Die meisten anderen Länder haben sich für einen Kurswechsel entschieden.
Most other countries have changed tack.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe