Übersetzung für "Dieses feld" in Englisch

Nur genau um dieses Feld kümmert sich bereits schon die Royaumont-Initiative.
Except that the Royaumont Initiative is already involved in precisely this field.
Europarl v8
Dieses Feld muss von Wiederversender unterzeichnet werden.
A reconsignor who signs box 12 in good faith shall not be held responsible for the accuracy of the particulars entered on the initial certificate of origin Form A;
DGT v2019
Für Überprüfungen per Fernerkundung ist dieses Feld nicht auszufüllen.
This field is not required for remote sensing checks.
DGT v2019
Dieses Feld sollte stets einen Wert enthalten.
This field should always contain a value.
DGT v2019
Dieses Feld braucht nur auf der Rückseite des Vordrucks ausgefüllt zu werden.
This box needs to be completed on the back of the form only.
DGT v2019
Dieses Feld bezeichnet die Codenummer, die vom Chemical Abstracts Service entwickelt wurde.
This abbreviation refers to the code number developed by the Chemical Abstracts Service.
DGT v2019
In Ungarn ist dieses Feld vom Träger der Kranken-/Mutterschaftsversicherung auszufüllen.
In Hungary, this section must be filled in by the sickness and maternity insurance institution.
DGT v2019
Wir dürfen nicht darauf verzichten, mit ihr gemeinsam dieses Feld zu entwickeln.
We should not forego the opportunity to develop this field together.
Europarl v8
Geben Sie solche Wörter in dieses Feld ein.
Shows the amount of times you did not know the right answer.
KDE4 v2
Markieren Sie dieses Feld, damit die Pfütze oder Sandgrube blinkt.
Checking this enables the flashing of this puddle or sand.
KDE4 v2
Dieses Feld sollte die Telefonnummer des Autors enthalten.
This field should contain the phone number of the lead author.
KDE4 v2
Wenn dieses Feld ausgewählt ist, dann wird die erste Ableitung auch gezeichnet.
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
KDE4 v2
Wählen Sie dieses Feld, um die Zeichnung der Funktion auszublenden.
Check this box if you want to hide the plot of the function.
KDE4 v2
Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen gezeigt werden sollen.
Check this box if axes should be shown.
KDE4 v2
Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen Pfeile am Ende haben sollen.
Check this box if axes should have arrows.
KDE4 v2
Zur Verwendung eines Nicht-Standard-Proxy-Ports dieses Feld ankreuzen.
Check this box to use a non-standard proxy port.
KDE4 v2
Dieses Feld ist heute als Optogenetik bekannt.
This field has now come to be known as optogenetics.
TED2013 v1.1
Das ist unser erster Vorstoß in dieses Feld.
It's really our first foray into this.
TED2013 v1.1
Fügt einen Überstrich in dieses Feld ein.
Inserts an overline in this box.
KDE4 v2
Fügt einen Unterstrich in dieses Feld ein.
Inserts an underline in this box.
KDE4 v2
Markieren Sie dieses Feld, um nach mehreren ISBN- oder UPC-Werten zu suchen.
Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.
KDE4 v2
Dieses Feld enthält die E-Mail-Adresse des Empfängers.
This field contains the email address of the recipient
KDE4 v2
Dieses Feld muß durch den Wiederausführer unterschrieben werden.
This box shall be signed by the re-exporter.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Feld muß vom Wiederausführer unterzeichnet werden.
This box shall be signed by the re-exporter.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Feld muss vom Wiederausführer unterzeichnet werden.
This box shall be signed by the re-exporter.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe