Übersetzung für "Ein bisschen geduld" in Englisch
Haben
Sie
also
ein
kleines
bisschen
Geduld.
So
be
a
little
bit
patient.
Europarl v8
Ich
bitte
um
ein
bisschen
Geduld,
bis
wir
ein
verlässlicheres
Zahlengerüst
haben.
I
would
appeal
for
a
little
patience
until
we
have
more
reliable
figures.
Europarl v8
Und
schließlich
braucht
man
um
Sprachkompetenz
zu
bekommen,
auch
ein
bisschen
Geduld.
And
finally,
if
you
want
to
learn
a
language
fluently,
you
need
also
a
bit
of
patience.
TED2020 v1
Monsieur
Ernesto
ist
ein
Ehrenmann,
also
ein
bisschen
Geduld,
bitte!
Ernesto
is
an
honorable
man.
Just
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
ein
bisschen
Geduld
haben.
Just
gotta
be
patient
with
him.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ein
bisschen
Geduld
haben.
You
have
to
be
a
little
more
patient.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
ein
bisschen
Geduld
haben.
Let's
wait
a
while.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
noch
ein
bisschen
Geduld
haben.
Please
wait
for
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Geduld,
das
geht
noch!
They
will
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Corabeth,
hab
doch
ein
bisschen
Geduld.
Corabeth,
if
you
would
just
have
patience.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
Geduld
musst
du
haben.
You
must
have
a
bit
of
patience.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
-
mit
ein
bisschen
Geduld
-
den
Alpha-Modus
erreichen.
Anybody
can
achieve
alpha...
with
a
little
patience.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
noch
ein
bisschen,
aber
nur
Geduld.
It's
a
fairly
long
space,
but
it's
coming
soon.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
musst
ein
bisschen
Geduld
haben,
Mann.
Have
some
patience,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
habt
ein
bisschen
Geduld.
Just
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
viel
mehr
als
nur
ein
bisschen
Geduld,
um
zu
überleben.
You're
going
to
need
a
lot
more
than
a
little
patience
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Gestern
hätte
ich
wohl
noch
gesagt:
$100.000
und
ein
bisschen
Geduld.
Well,
last
night,
I
would
have
said
$100,000
and
a
little
patience.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
noch
ein
bisschen
Geduld.
Please
wait
a
little
longer
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
bisschen
mehr
Geduld
hättest
du
es
schaffen
können.
With
a
little
more
patience,
you
could
have
succeeded.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
ein
bisschen
mehr
Geduld
könntest
du
es
schaffen.
With
a
little
more
patience,
you
could
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kann
ein
Weilchen
dauern,
also
hab
ein
bisschen
Geduld.
This
may
take
a
little
while,
so
please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
das
"Geldfangspiel"
im
Zirkus
erfordert
ein
Bisschen
Geduld.
Only
the
"catch-the-money
game"
in
the
circus
requires
a
little
bit
of
patience.
ParaCrawl v7.1
Warte
einen
Augenblick,
warte
einen
Eon
lang,
habe
ein
bisschen
Geduld!
Wait
a
minute,
wait
an
eon,
be
patient!
CCAligned v1
Während
derWeinlese
sollten
Sie
allerdings
ein
bisschen
Geduld
mitbringen.
And
during
the
wine
picking
period,
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Chiffon
braucht
ein
bisschen
Geduld,
aber
die
Mühe
lohnt
sich.
Chiffon
requires
some
patience,
but
it
is
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
also
noch
ein
bisschen
Geduld
(Grrrr).
So
we
still
need
a
little
patience
(grrr).
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
bisschen
Geduld,
dann
ist
es
vorbei.
A
little
patience
and
soon
it
will
be
over.
ParaCrawl v7.1