Übersetzung für "Eine antwort von ihnen" in Englisch

Ich würde gerne eine klare, detaillierte Antwort von Ihnen hören.
I would like to hear a clear-cut, detailed answer from you.
Europarl v8
Ich würde mich über eine Antwort von Ihnen freuen.
I would appreciate a response from you.
Europarl v8
Ich freue mich auf eine genaue Antwort von Ihnen auf meine Anfrage.
I am looking forward to a specific response from you to my request.
Europarl v8
Auf diese Frage hätte ich gerne eine Antwort von Ihnen!
I would be pleased to hear you answer this question.
Europarl v8
Auf diese Frage hätte ich gern eine Antwort von Ihnen.
This is a question I would like you to answer.
Europarl v8
Ich erwarte eine klare Antwort von Ihnen.
I seek a clear answer from you.
Europarl v8
Ich möchte so bald es geht eine Antwort von Ihnen.
I want an answer from you ASAP.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nur eine höfliche Antwort von Ihnen.
LOOK, ALL I WANT FROM YOU IS A CIVI L ANSWER.
OpenSubtitles v2018
Nein, da will ich eine richtige Antwort von Ihnen hören.
No, I'm gonna hold you to an answer on that.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte auf eine Antwort von Ihnen gehofft.
I was hoping you could tell me.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte nicht gleich eine Antwort von Ihnen.
I'm not asking for an answer now.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte eine Antwort von Ihnen.
I expect you to give me an answer.
OpenSubtitles v2018
Herr Kommissar, auf diese Frage hätte ich gern eine Antwort von Ihnen.
Commissioner, I should like you to answer that question.
Europarl v8
Wie lang tut es nimmt, um eine Antwort von Ihnen zurückzubekommen?
How long does it takes to get back a response from you?
CCAligned v1
Über eine Antwort von Ihnen wäre ich sehr dankbar.
I would be very pleased about an answer.
ParaCrawl v7.1
Eine Antwort von Ihnen würden wir sehr schätzen.
The favour of a reply is appreciated.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich könnte ich eine Antwort von Ihnen erhalten per E-Mail?
Probably i could get a response from you by email?
ParaCrawl v7.1
Leider, erhielt ich nie eine Antwort von ihnen.
Regrettably, I never received a reply from them.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, eine optimistische Antwort von Ihnen zu hören.
I hope to hear a optimistic reply from you.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig für uns, hierauf eine Antwort von Ihnen zu hören.
It is very important for us to have such an answer from you.
Europarl v8
Da erwarte ich eine Antwort von Ihnen, Frau Präsidentin, bzw. von Herrn Hänsch.
Here I expect an answer from you, Madam President, or from Mr Hänsch.
Europarl v8
Ich erwarte auch eine Antwort von Ihnen: Warum kamen Sie gestern in seine Wohnung?
Yesterday morning, what made you decide to suddenly go to Takayama Ryuji's apartment?
OpenSubtitles v2018
Ich stelle Ihnen eine Frage, auf die ich eine klare Antwort von Ihnen erbitte.
Finally: neither the Treaties of Rome nor the Treaty on European Union mention blocking minorities but the majority needed to adopt an act.
EUbookshop v2
Tatsächlich, Sie sollten zwei Tage warten, um eine Antwort von ihnen zu erhalten.
In fact, you should wait for two days to get a response from them.
ParaCrawl v7.1
Wie lange, nachdem ich meine Reservierung eingereicht habe, bekomme ich eine Antwort von Ihnen?
How long after I submit my reservation will I get a reply from you ?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe