Übersetzung für "Einen unfall haben" in Englisch
Wie
konnte
Klink
so
einen
Unfall
haben
und
sich
nichts
brechen?
How
could
Klink
go
through
a
crash
like
that
and
not
break
anything?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Gangway
runter
gehe,
werde
ich
einen
Unfall
haben.
I'm
gonna
have
an
accident
on
the
gangplank.
OpenSubtitles v2018
Prinz
Stephan
muss
wohl
geahnt
haben,
dass
er
einen
Unfall
haben
würde.
Prince
Stephan
had
a
premonition
that
he
was
going
to
meet
with
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
einen
tödlichen
Unfall
haben.
He's
going
to
have
a
fatal
accident.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
einen
Unfall
gegeben
haben.
Mr.
Blake,
there's
been
an
airplane
accident.
OpenSubtitles v2018
Die
schwangere
Mutter
muss
einen
Unfall
gehabt
haben.
The
expected
mother
must've
had
a
fall.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
einen
Unfall
haben,
verstanden?
You
will
have
an
accident.
You
understand?
OpenSubtitles v2018
Easy,
lass
uns
jetzt
nicht
noch
einen
Unfall
haben.
Easy,
now,
let's...
Let's
not
have
another
accident.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keinen
Grund,
einen
Unfall
zu
haben.
He
has
no
reason
to
have
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte
er
könnte
einen
Herzinfarkt
oder
einen
Unfall
gehabt
haben.
But
I
did
think
he
may
have
had
a
heart
attack
or
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Sag
Butch,
sie
wird
einen
Unfall
haben.
Tell
Butch
she's
going
to
have
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
mir,
dass
wir
einen
scheiß
Unfall
haben.
I
hope
we
get
in
a
fucking
car
wreck.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
einen
Unfall
und
haben
das
Bewusstsein
verloren.
You
had
an
accident
and
lost
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
eine
keltische
Königin
kann
einen
Unfall
haben.
Even
a
Celtic
queen
has
the
odd
accident.
OpenSubtitles v2018
Sonst
könnten
Sie
einen
Unfall
haben
und
in
Salzwasser
landen.
Otherwise
you
might
have
an
accident,
and
wind
up
in
the
drink.
OpenSubtitles v2018
Wer
sollte
denn
einen
Unfall
haben?
Accident,
who
might
have
had
an
accident?
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht,
einen
Unfall
gehabt
zu
haben.
I
do
not
remember
being
in
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl
einen
Unfall
gehabt
haben.
I
must
have
been
in
an
accident
or
something.
I...
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
allerdings
einen
schlimmen
Unfall
haben.
He
could
have
a
bad
accident,
though.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
Junge
einen
Unfall
haben
und
von
Kugeln
durchsiebt
werden?
How
does
a
kid
have
an
accident
that
gets
him
shot
with
a
machine
gun?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
einen
Unfall
haben
möchte,
sollte
er
ihn
in
Stepford
haben.
Any
of
the
rest
of
you
wanna
have
an
accident,
make
sure
you
do
it
right
here
in
Stepford.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einen
schrecklichen
Unfall
haben,
Marty.
You're
going
to
have
a
terrible
accident,
Marty.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
riskieren,
einen
Unfall
zu
haben.
We
can't
risk
getting
into
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
wohl
einen
Unfall
gehabt
haben.
They
must
have
had
an
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Versicherung
ist
fällig...
und
wenn
MJ
einen
Unfall
haben
sollte...
The
insurance
is
due
and
God
forbid
MJ
get
in
an
accident.
OpenSubtitles v2018