Übersetzung für "Entsprechende maßnahmen treffen" in Englisch

Should they fail to respect these obligations, the Commission may take appropriate measures.

Should they fail to comply with those obligations, the Commission may take all appropriate measures.

In affected breeds, it is suitable to introduce appropriate hygienic measures.

The monitoring center may take corresponding measures for patient care.

And founders should analyse the gender gap in their teams and take appropriate measures.

The Bulgarian authorities are required to finalise an Action Plan to address the findings.

The debtor’s ledger shall be inspected at regular intervals and action shall be taken to collect debts that are overdue.

Should the new law prove to be incomplete, the Commission will take appropriate action.

The other Member States have yet to be persuaded to take there quisite measures that would bring them into line with the signatories of the Schengen Agreements.

What, if any, are the results of the Commission's investigations and what action is to be taken?

Improved coordination is an inseparable constituent of the planning procedure, a planning procedure which will take place mainly at the level of the Community's framework of support which will clarify the priorities for action where intervention by the Community's structural bodies is called for.

The measurement occurs before the combustion process, so that appropriate engine control measures can be directly implemented.

We will implement appropriate safeguards when transferring your personal data to third parties.

The question is whether firms should be forced by a specific individual right to take the relevant organisational measures.

The EU military operation should have full authority, exercised through its force commander, in order to fulfil the role specified in Annexes 1.A and 2 of the GFAP in BiH to monitor implementation of military aspects of the GFAP, and to assess and address non-compliance by the Parties.

The competent authority is to take appropriate action if it discovers that the accompanying records, documentation or other information do not correspond with the true situation on the holding of provenance or the true condition of the animals or aim deliberately to mislead the official veterinarian.

Such a report requires wide consultation with colleagues from all political groups, the European Commission, the pharmaceutical industry, UN agencies, NGOs and civil society, so that a consensus based on facts can be achieved and appropriate action taken to target the problem, making most efficient use of limited resources.

It is now open to us, in the next research framework programme and in the trans-European networks, to take appropriate medium-term action in this area.

I can see the individual Member States playing an important role in this, as they are best placed to assess the local situation and take measures accordingly.

Unless countries such as the US, China and India take similar measures, the measures we take will not have any real impact on a global scale because they can influence roughly only one seventh of global CO2 production.

I would like to reassure Members that we are doing our very best to take action in this regard.

Obviously, Member States would have to take immediate measures in this direction, so as to address the issue of illegal work.

Patients should be monitored closely for adverse events and given appropriate supportive measures in all cases of overdose.

If the circumstances require personal protective equipment to be worn by more than one person, appropriate measures shall be taken to ensure that such use does not create any health or hygiene problem for the different users.

Whereas, in particular, if the customs authorities find, when carrying out checks in connection with releases for free circulation, that goods display certain characteristics which would give rise to a serious doubt as to the existence of a serious and immediate risk to health and safety, these authorities must be in a position to suspend the release of those goods and to inform the national authorities responsible for monitoring the market so that the latter may take suitable action;

Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .

Since the objectives of the proposed action, namely the Community Statistical Programme 2008 to 2012, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level in all statistical domains covered by this act, while the data collection itself can be carried out by the Member States, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.