Übersetzung für "Ermittelt sich" in Englisch

Sie ermittelt Verbesserungsmöglichkeiten für sich selbst, ihre Tänzer und ihr Kamerateam.
She identifies opportunities for improvement, for herself, her dancers and her camera staff.
TED2020 v1
Der in Unterabsatz 1 Buchstabe f genannte Betrag ermittelt sich wie folgt:
The amount referred to in point (f) of the first subparagraph shall be determined as follows:
TildeMODEL v2018
Der Nennabstand L von der Gleisachse parallel zur Lauffläche ermittelt sich wie folgt:
The nominal distance L from the track centre parallel to the running plane shall be,
DGT v2019
Sie ermittelt quasi gegen sich selbst.
It's like she's investigating herself.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Task Force das ermittelt, werden sich die Medien darauf stürzen.
If the Task Force investigates this, the media will be all over it.
OpenSubtitles v2018
Wenn dem so ist, ermittelt ein Brandermittler sich selbst.
If it is, then we got an arson investigator investigating himself.
OpenSubtitles v2018
Es wurden damit Kinder ermittelt, die sich später für das KGB eigneten.
The test was designed to identify kids who would make good agents in the Soviet secret service.
OpenSubtitles v2018
Der genaue Abstand L ermittelt sich aus der Formel:
The exact distance L results out of the formula:
CCAligned v1
Die tatsächliche Installationsreihenfolge ermittelt sich aus einer Kombination von Produktabhängigkeiten und Produktpriorisierung.
The installation sequence results from a combination of product dependencies and product priorities.
ParaCrawl v7.1
Das Lastsignal ermittelt sich aus der Messung von Drehmoment und Geschwindigkeit im Antriebsstrang.
The load signal is determined by measuring torque and speed in the drive train.
ParaCrawl v7.1
Die in der Heißbemessung maximal anzusetzende Betonstahlfestigkeit ermittelt sich wie folgt:
The maximum reinforcing steel strength to be applied in the fire design is determined as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Krafterhöhung ermittelt sich aus dem Verhältnis der Eisenfüllungen.
The increase in force is determined from the ratio of the iron fillings.
EuroPat v2
Weiterhin kann ermittelt werden, ob sich die Rolle 12 überhaupt dreht.
It can furthermore be determined whether the roller 12 rotates at all.
EuroPat v2
Wie wird ermittelt, welche Nutzer sich an einer Unterhaltung beteiligen?
How do you determine which users are involved in a conversation?
CCAligned v1
Der Spam-Detektor ermittelt, ob es sich bei der Nachricht um Spam handelt.
Spam Detector determines if the message is spam.
CCAligned v1
Die effektive Dicke d* ermittelt sich gemäß folgender Gleichung:
The effective thickness d* is determined according to the following equation:
ParaCrawl v7.1
Die Datenwortadresse des ersten Anzeigewertes des VEGAMET-Geräts auf Adresse ermittelt sich folgendermaßen:
The data word address of the first indicating value of VEGAMET to address is determined as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Dicke hE der Ersatzscheibe ermittelt sich somit wie folgt:
Thus, the thickness hE of the surface layer is determined as follows:
ParaCrawl v7.1
Als Resultat ermittelt sich das langfristige Renditeerfordernis der Pensionskasse.
The result is the long-term return required of the pension fund.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Marge ermittelt sich aus dem EBIT im Verhältnis zum Umsatz.
The EBIT margin is calculated as a ratio of EBIT to sales.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe