Übersetzung für "Ermittlungen einleiten" in Englisch

Therefore, the Office can initiate an investigation on its own initiative.

I'll interrogate the widow and initiate an investigation.

In addition, the customs services are often very slow in starting their investigations.

According to the Sueddeutsche, “Chancellor Merkel’s office has now ordered a new inquiry.

If necessary, the labour inspectorate can initiate criminal investigations or take part in the preparation and implementation of such investigations.

The dossier helped us start an enquiry which is not easy.

I would also point out that, according to our rules, UCLAF can open internal investigations at any time on its own initiative.

H. Without prejudice to its own investigations and procedures, each Member State may, without receiving a prior request, communicate to another Member State any factual information where it considers that disclosure of the said information is likely to help the recipient State to begin or carry out investigations or procedures to prevent or punish the offences referred to in Title II, point A (a), (b) and (e) or is likely to involve a request for judicial cooperation from that Member State.

Taxable persons using such special schemes may be subject to requests for records from and administrative enquiries by the Member State of identification and all the Member States of consumption where goods or services are supplied to.

At the request of another Member State, a Member State may conduct inspections of undertakings or investigations of undertakings suspected of being engaged in the illegal movement of controlled substances and which are operating on the territory of that Member State.

If, after analysing the results, the Commission identified specific competition concerns, it could open case investigations to ensure compliance with EU rules on restrictive business practices and abuse of dominant market positions (Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).

The first paragraph of this Article specifies that these authorities are then to conduct a criminal investigation.

If the Commission identified specific competition concerns as regards geo-blocking or other issues, it could open case investigations to ensure compliance with EU rules on restrictive business practices and abuse of dominant market positions (Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU).

The Authority may start a formal investigation, not later than 30 days after receipt of the notification, if it deems that the contemplated transaction may result in the creation or strengthening of a dominant position in the domestic market which would eliminate or substantially reduce competition.

There are rumors floating around about certain improprieties concerning Griffin and you and they're going to call for a criminal investigation.

They must remove from active duty all individuals who are suspected of committing war crimes and other serious human rights violations, pending the outcome of judicial investigations."

If the suspect is not in the territory of Sweden, prosecutors could still open an investigation and share information with other countries in and outside Europe pursuant to relevant cooperation protocols.

However, we reserve the right to conduct additional processing to the extent permitted or required by law, or support of any criminal investigation.

Am I really going to have to open a full investigation on this?

I want to open a new investigation.

And here's the thing, every time we start a formal investigation, poof!

I have to initiate an internal investigation.

He asked if we should open an investigation.

I said I could open an investigation.