Übersetzung für "Erzeugen mit" in Englisch
Wenngleich
sie
Marktlücken
bilden,
erzeugen
sie
mit
relativem
Erfolg
unmittelbare
Einnahmen.
Though
niche
areas
in
themselves,
they
are
relatively
successful
in
terms
of
generating
direct
revenues.
TildeMODEL v2018
Wie
viel
Strom
können
wir
im
Alltag
erzeugen,
mit
normalen
Tätigkeiten?
How
much
electricity
could
we
possibly
generate
every
day
just
during
our
normal
lives?
OpenSubtitles v2018
Die
verschiedenen
Verfahren
erzeugen
Pulver
mit
sehr
unterschiedlichen
Eigenschaften.
The
various
processes
produce
powders
with
very
different
properties.
EuroPat v2
Hochgeschwindigkeitsbrenner
erzeugen
heiße
Gase
mit
besonders
hohen
Strömungsgeschwindigkeiten.
High-speed
burners
produce
hot
gases
at
particularly
great
flow
speeds.
EuroPat v2
Die
Generatoren
erzeugen
Strom
mit
einer
Spannung
von
11
Kilovolt.
Generators
of
the
station
produce
energy
of
20
kW
tension.
WikiMatrix v1
Der
Flüssigkeitsstrahl
wird
zum
Erzeugen
von
Röntgenstrahlung
mit
einem
Elektronenstrahl
beschossen.
The
liquid
jet
is
bombarded
with
an
electron
beam
in
order
to
generate
X-radiation.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
das
Ablaufdiagramm
zum
Erzeugen
von
Chipkarten
mit
kompletten
Druckbilddaten.
FIG.
4
shows
the
flowchart
for
producing
chip
cards
with
complete
print
image
data.
EuroPat v2
So
erzeugen
Sie
mit
trbo
nachhaltigen
und
messbaren
Mehrwert!
Create
sustainable
and
measurable
added
value
with
trbo!
CCAligned v1
Das
Mauerwerk
der
Wände
auf
der
Höhe
ungefähr
1
m
erzeugen
mit
podmostej.
A
laying
of
walls
at
height
about
1
m
make
with
podmostej.
ParaCrawl v7.1
Die
Neffen
benutzen
ein
Fischglas
zum
Erzeugen
von
Seifenblasen
-
mit
Fisch
darin.
The
nephews
use
a
fish
bowl
to
make
soap
bubbles
-
with
a
fish
inside.
CCAligned v1
Strom
erzeugen
mit
Solarzellen
auf
dem
Dach.
Generate
electricity
with
solar
cells
on
the
roof.
CCAligned v1
Es
ist
möglich,
mehr
zu
erzeugen
mit
weniger
Protein!
Yes,
you
can
produce
more
with
less
protein!
CCAligned v1
Auf
einer
Leiterplatte
erzeugen
dann
Durchkontaktierungen
mit
einem
kleineren
Durchmesser
einen
DRC
Fehler.
On
a
board,
a
via
smaller
than
specified
here
generates
a
DRC
error.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
keine
haben,
erzeugen
sie
diese
mit
rawrite.
If
you
do
not
have
one,
you
can
create
it
with
rawrite.
ParaCrawl v7.1
Welche
Brennweiten
erzeugen
bei
Kameras
mit
unterschiedlichen
Sensorgrößen
denselben
Bildwinkel?
Which
focal
lengths
produce
the
same
angle
of
view
on
cameras
using
different
sensor
sizes?
ParaCrawl v7.1
Ein
benutzerdefiniertes
Ergebnis
erzeugen
mit
den
benannten
Filterbedingungen.
Create
a
user
result
with
the
named
set
of
filter
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Technologien
erzeugen
Daten
mit
Geschwindigkeiten
und
Volumina,
die
unvorstellbar
sind.
Today’s
technologies
are
creating
data
at
speeds
and
volumes
never
imagined.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Pumpen,
die
das
Vakuum
erzeugen,
sind
mit
einem
Ministaubsauger
vergleichbar.
Their
pumps,
which
generate
the
vacuum,
are
like
a
small
vacuum
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
das
Erzeugen
mit
nicht
übertragenen
Änderungen
vermieden
werden.
This
may
be
used
to
prevent
building
with
uncommitted
changes
present.
ParaCrawl v7.1
Einen
neuen
Absatz
erzeugen
Sie
mit
Enter.
Hit
Enter
to
create
a
new
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Einen
schrillen
Look
erzeugen,
mit
den
bunten
Haartönungen
von
Directions!
Produce
a
shrill
look,
with
the
colorful
hair
tints
of
Directions!
ParaCrawl v7.1
Solche
Schalen
erzeugen
charakteristischen
Klang
mit
einem
Gummihammer
auf
seiner
Oberfläche
passieren.
Such
bowls
produce
distinctive
sound
to
pass
a
rubber
mallet
on
its
surface.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation
erzeugen
Sie
mit
einem
Mausklick.
Documentation
can
be
created
with
a
single
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
Spannungsreiche
Materialkombinationen
erzeugen
zusammen
mit
feinen,
geschmeidigen
Textilien
eine
raffinierte
Wirkung.
Intriguing
combinations
of
materials
work
with
fine,
supple
textiles
to
create
a
sophisticated
effect.
ParaCrawl v7.1