Übersetzung für "Gelang nicht" in Englisch
Weil
ihnen
das
nicht
gelang,
begann
die
Reformation.
The
Reformation
started
because
they
did
not
succeed.
Europarl v8
Er
wollte
sie
vergewaltigen,
was
ihm
aber
nicht
gelang.
His
intention
was
to
rape
her,
but
he
failed.
Europarl v8
Doch
es
gelang
Ihnen
nicht,
einen
Zeitplan
festzulegen.
However,
you
did
not
succeed
in
laying
down
a
timetable.
Europarl v8
Es
gelang
ihm
aber
nicht,
die
Reformation
im
Fürstentum
rückgängig
zu
machen.
He
was
not
able
to
reverse
the
Reformation
in
the
Principality
however.
Wikipedia v1.0
Doch
Floyd
gelang
es
nicht
das
Team
in
die
Erfolgsspur
zurückzuführen.
The
team
did
not
make
the
NBA
Playoffs
in
any
of
those
years.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
Parker
nicht,
sämtliche
Demokraten
auf
seine
Seite
zu
ziehen.
Parker's
attacks
came
too
late
to
turn
the
election,
however.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm
jedoch
nicht,
die
politische
Situation
richtig
zu
erkennen.
However,
he
failed
to
read
the
political
situation
correctly.
Wikipedia v1.0
Allerdings
gelang
es
ihm
nicht
sich
gegen
Kurt
Warner
durchzusetzen.
It
did
not
take
long
for
him
to
take
over.
Wikipedia v1.0
Allerdings
gelang
es
ihm
nicht,
ein
Rennen
zu
gewinnen.
He
declined
to
make
a
protest
preferring
to
walk
away.
Wikipedia v1.0
Der
Einzug
in
ein
Endspiel
gelang
Jurgensen
allerdings
nicht
mehr.
Despite
the
controversy,
Jurgensen
was
helpful
to
his
rival.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
mir
nicht,
sein
Haus
zu
finden.
I
failed
in
finding
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm
nicht,
unseren
Erwartungen
gerecht
zu
werden.
He
failed
to
come
up
to
our
expectations.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht
zu
tun,
was
er
angekündigt
hatte.
Tom
failed
to
do
what
he
said
he'd
do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte
zu
sprechen,
doch
es
gelang
ihm
nicht.
Tom
tried
to
speak,
but
he
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
der
Königin
nicht,
dem
König
einen
männlichen
Erben
zu
schenken.
The
queen
failed
to
produce
a
male
heir
for
the
king.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
Eindruck
bei
der
jungen
Dame
zu
schinden.
Tom
failed
to
impress
the
young
lady.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihnen
aber
nicht,
die
Festung
einzunehmen.
However,
it
was
during
this
period
that
the
Privy
Wardrobe
was
founded.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm
nicht,
den
Motor
anzulassen.
He
couldn't
start
the
motor.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
dem
Rauchen
zu
entsagen.
Tom
was
not
able
to
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
Tom
zu
überreden,
aber
es
gelang
mir
nicht.
I
tried
to
persuade
Tom,
but
I
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
den
Motor
anzulassen.
Tom
couldn't
start
the
motor.
Tatoeba v2021-03-10