Übersetzung für "Gesundheitlicher zustand" in Englisch

Wir wissen, dass ihr gesundheitlicher Zustand in einigen Fällen sehr ernst ist.
We know that in some cases, their state of health is very serious.
Europarl v8
Kein Wunder, dass sich sein gesundheitlicher Zustand seit seiner Rückkehr verschlechtert hat.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.
News-Commentary v14
Seit dem Winter 1788 verschlechterte sich ihr gesundheitlicher Zustand immer mehr.
From the winter of 1788 Maria Anna's health deteriorated further.
WikiMatrix v1
Infolge der schlechten Behandlung verschlechterte sich Herr Bais gesundheitlicher Zustand rapide.
As a result, Mr. Bai's health suddenly became much worse.
ParaCrawl v7.1
Folglich verschlechterte sich ihr gesundheitlicher Zustand wieder bis sie im Jahr 2002 starb.
As a result her condition worsened severely, and she died in 2002.
ParaCrawl v7.1
Sein gesundheitlicher Zustand ist sehr besorgniserregend und sein Leben ernsthaft in Gefahr.
His is in extremely poor health and his life is in jeopardy.
ParaCrawl v7.1
Frau Lius gesundheitlicher Zustand wurde schlechter und man ließ sie frei.
Ms. Liu's health condition declined again, and she was again released.
ParaCrawl v7.1
Sie wirkte viel glücklicher und ihr gesundheitlicher Zustand verbesserte sich.
She became so much happier and her health condition greatly improved.
ParaCrawl v7.1
Später verschlechterte sich Fan Youjuns gesundheitlicher Zustand und er befand sich in Lebensgefahr.
Later, his condition worsened, and his life was in danger.
ParaCrawl v7.1
Reisende, deren gesundheitlicher Zustand sich während oder aufgrund des Fluges verschlechtern könnte.
Travellers whose medical condition might be aggravated during or because of the flight.
ParaCrawl v7.1
Zhang Congmings gesundheitlicher Zustand verschlechterte sich rapide.
Zhang Congming's health rapidly deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen hat sich danach sogar ihr gesundheitlicher Zustand verbessert.
As a result, even their health improved.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufenthaltsorte und ihr gesundheitlicher Zustand sind unbekannt.
Their whereabouts and health conditions are now unknown.
ParaCrawl v7.1
Ihr gesundheitlicher Zustand ist jetzt besser als vor ihrem Autounfall.
Her health is now better than before she had the car accident.
ParaCrawl v7.1
Ich bekam auf einmal einen Job und mein gesundheitlicher Zustand verbesserte sich.
I was able to get a job, my health was improving.
ParaCrawl v7.1
Ihr gesundheitlicher Zustand ist momentan sehr schlecht und sie wird vermisst.
Currently her health is in critical condition and she is missing.
ParaCrawl v7.1
Während der Zeit im Gefängnis war sein gesundheitlicher Zustand instabil.
During his years in the prison, his health was unstable.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Monat, wurde ihr gesundheitlicher Zustand allmählich besser.
After a month, her health gradually got better.
ParaCrawl v7.1
Ihr gesundheitlicher Zustand veränderte sich enorm.
Her health had undergone enormous changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn ja: Wie ist ihr gesundheitlicher Zustand und welche Symptome zeigen sie?
If so, what is their current condition and what symptoms are they displaying?
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis dessen verschlechterte sich Frau Zhangs gesundheitlicher Zustand, und sie wurde wieder krank.
As a result, Ms. Zhang's health deteriorated and her previous illnesses recurred.
ParaCrawl v7.1
Sein gesundheitlicher Zustand verschlechterte sich.
His health rapidly deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Erwägen Sie, ob es Ihnen Ihr gesundheitlicher Zustand erlaubt, die Spiele zu absolvieren.
Consider whether your medical condition allows you to participate in the games.
CCAligned v1
Sein gesundheitlicher Zustand verschlechterte sich dadurch so sehr, dass er im Dezember 2003 starb.
As a result, his health condition worsened and Mr. Wang died in December of 2003 .
ParaCrawl v7.1
Ihr gesundheitlicher Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag und sie verlor viel an Gewicht.
Her health became worse day by day and she was getting thinner and thinner.
ParaCrawl v7.1
Je mehr sich Sabrinas gesundheitlicher Zustand verschlechtert, desto schlimmer werden auch Jessicas Ticks.
The more Sabrina’s health worsens, the worse Jessica’s quirks become.
ParaCrawl v7.1
Bevor sich sein gesundheitlicher Zustand verbesserte, wurde er wieder von der Polizei mitgenommen.
Before his health condition improved, however, he was again arrested by the police.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise verschlechterte sich mein gesundheitlicher Zustand wegen nachgeburtlicher Blutungen und eines Risses im Uterus.
Unfortunately, my health deteriorated because of serious postpartum bleeding and uterine rupture.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe