Übersetzung für "Ihr betreuer" in Englisch

Ich verstehe, er ist ihr Betreuer.
I understand he's your business manager. No.
OpenSubtitles v2018
Ihr Betreuer steht Ihnen sicherlich gern zur Seite.
Uh, I'm sure it's something your counselor would be happy to assist you with, inmate.
OpenSubtitles v2018
Ihr Betreuer und ich, zum Beispiel, wir telefonieren regelmäßig.
I mean, her counselor and I?
OpenSubtitles v2018
Du redest wie ihr Betreuer, hm?
You're just talking like her sponsor.
OpenSubtitles v2018
Ihr Betreuer muss wohl auf Conrads Gehaltsliste stehen.
Conrad must have her counselor on his payroll.
OpenSubtitles v2018
Ihr Betreuer hat etwas Aufmerksamkeit erregt.
Your handler's drawn some attention.
OpenSubtitles v2018
Das signalisiert ihr, dass du ihr neuer Betreuer bist.
That indicates to her that you're her new handler.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ihr Betreuer seit Weißrussland, und sie erzählt mir alles.
I've been her handler since Belarus, and she tells me everything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht genügend Erfahrung, um Ihr Betreuer zu sein.
I wasn't experienced enough to be your handler.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihr persönlicher Betreuer sein, während Ihres Aufenthaltes.
I'll be your attendant while you're with us.
OpenSubtitles v2018
Ihr vertrauter Commerzbank-Betreuer ist auch bei Ihren Auslandsengagements Ihr zentraler Ansprechpartner.
Your trusted Commerzbank advisor is also your central contact for your overseas operations.
ParaCrawl v7.1
Ihr persönlicher Betreuer ist jederzeit für Sie erreichbar.
Your personal advisor is available to customers at all times!
CCAligned v1
In Ihrem letzten Jahr wird sich Ihr Betreuer der Dissertation mit Ihnen treffen.
In your final year, your dissertation supervisor will arrange to meet with you as required.
ParaCrawl v7.1
Der erste Gutachter ist Ihr Betreuer.
The first referee is your supervisor.
ParaCrawl v7.1
Ihr persönlicher Betreuer benötigt für eine optimale Beratung diese Datei.
Your personal consultant needs this file for an ideal consultation.
ParaCrawl v7.1
Ihr Betreuer wird Sie während Ihrer Promotion unterstützen und beraten.
Your supervisor will then help, supervise and support you during your research.
ParaCrawl v7.1
Ihr persönlicher Betreuer steht Ihnen für Beratung jederzeit zur Verfügung.
Your personal VIP host is available for consultation at any time.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht Ihnen Ihr Betreuer unterstützend zur Seite.
Your supervisor is there to support you at all times.
ParaCrawl v7.1
Nyxoid wird Ihnen erst ausgehändigt, nachdem Sie oder Ihr Betreuer in der Anwendung unterwiesen wurden.
Nyxoid will be supplied to you only after you or your carer have been taught how to use it.
ELRC_2682 v1
Ihr Betreuer hat sie zugewiesen.
She was assigned by her counselor.
OpenSubtitles v2018
Weil er ihr Betreuer ist.
Because he's her advisor.
OpenSubtitles v2018
Ihr Betreuer möchte Sie sprechen.
Your counselor wants to see you.
OpenSubtitles v2018
Er war ihr Betreuer, als sie angefangen haben mit der Regierung zu arbeiten.
He was your handler when you first started working for the government.
OpenSubtitles v2018
Ihr Betreuer befürchtete zunächst, daß ihr aufgrund von Anpassungs- und Sprach­problemen alles zuviel werden könnte.
What will they do without her laughter and energy?
EUbookshop v2
Wer war Ihr Betreuer und wie hat sich die Zusammenarbeit auf die Erstellung Ihrer Masterarbeit ausgewirkt?
Who was your supervisor and how has cooperation influenced the elaboration of your master thesis?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe