Übersetzung für "Ihr verdienst" in Englisch
Ihre
Pässe
und
ihr
gesamter
Verdienst
wurden
von
den
Menschenhändlern
eingezogen.
Their
passports
and
all
their
earnings
were
confiscated
by
the
traffickers.
Europarl v8
Das
ist
auch
Ihr
Verdienst,
aber
nicht
Ihr
alleiniges
Verdienst.
You
can
take
some
credit
for
that,
but
not
all
of
it.
Europarl v8
Es
ist
ihr
Verdienst,
dass
sie
diese
Initiativen
damals
ergriff.
It
is
to
her
credit
that
she
took
those
initiatives
at
that
time.
Europarl v8
Dass
diese
Halbzeitbilanz
so
positiv
ausfallen
konnte,
ist
Ihr
Verdienst.
It
is
thanks
to
you
that
this
mid-term
review
is
so
positive.
TildeMODEL v2018
Und
das
war
Ihr
Verdienst,
mein
Freund.
And
you
did
it,
fella.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
sicher
Ihr
Verdienst,
Mike.
Yes,
you
certainly
can
take
credit
for
that,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
es
sei
nicht
ihr
Verdienst.
She
insisted
that
no
credit
was
due
her.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
ihr
Verdienst,
nicht
meins.
I
see,
their
success,
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
meine
Axinja
nicht
vergessen,
ihr
einen
Verdienst
geben.
Thanks
for
not
forgetting
my
Aksinya,
for
not
sparing
her
a
piece
of
bread.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
Vorlage
den
Senat
überstand,
war
ihr
Verdienst.
Well,
getting
his
bill
out
of
the
Senate
was
largely
due
to
her
efforts.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
das
nicht
Ihr
Verdienst
ist.
However,
that
is
not
your
doing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genauso
Ihr
Verdienst
wie
Eleanors.
It's
as
much
your
work
as
Eleanor's.
OpenSubtitles v2018
Inspektor,
ich
weiß
um
Ihr
Verdienst...
brillante
Vermutungen
zu
haben.
Inspector,
I
know
your
reputation...
for
making
brilliant
guesses
that
turn
out
to
be
right.
OpenSubtitles v2018
Das
Naina
heute
sehen
kann,
ist
allein
Ihr
Verdienst.
Nina
will
come
out
today
and
thank
you
for
everything
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
viel
besser,
was
zum
Teil
Ihr
Verdienst
ist.
Much
better,
actually.
Thanks
in
part
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
warum
du's
verdienst,
die
Flotte
zu
führen.
Tell
her
why
you
deserve
to
lead
this
fleet.
OpenSubtitles v2018
Die
Stabilität
der
Firma
im
Sektor
der
Kleingeräte
ist
größtenteils
Ihr
Verdienst.
This
company's
stability
in
the
small-appliance
market
is
in
large
part
your
doing.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
allein
Ihr
Verdienst,
dass
wir
diese
Gelegenheit
bekommen.
It's
all
because
of
you
that
we
now
have
this
opportunity.
OpenSubtitles v2018