Übersetzung für "Ihre anforderungen" in Englisch
Ihnen
sind
auch
die
tatsächliche
Lage
der
Märkte
und
ihre
Anforderungen
besser
bekannt.
They
are
also
much
more
familiar
with
the
real
situation
on
the
market
and
its
requirements.
Europarl v8
Die
Natur
stellt
jedoch
ihre
eigenen
Anforderungen.
However,
nature
has
its
own
demands.
Europarl v8
Ebene
angeboten
,
da
unterschiedliche
Zahlungsformate
und
rechtliche
Anforderungen
ihre
grenzüberschreitende
Verwendung
erschweren
.
Today
,
these
services
are
often
offered
only
nationally
,
as
the
existence
of
different
payment
formats
and
legal
requirements
makes
cross-border
use
difficult
.
ECB v1
Ihre
Anforderungen
und
Ausdrucksmittel
haben
sich
ebenfalls
verändert.
Their
demands
and
means
of
expression
have
also
evolved.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
müssen
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
ihre
eigenen
Anforderungen
festlegen.
It
was
up
to
the
Member
States
to
provide
for
their
own
requirements.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
begonnen,
ihre
Anforderungen
bezüglich
budgetärer
Sparmaßnahmen
anzupassen.
It
began
to
adapt
its
budgetary
cutback
requirements.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie,
jede
Rolle
stellt
ihre
Anforderungen.
Every
part,
every
part,
you
know,
takes
its
pound
of
flesh.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
um
all
Ihre
Anforderungen
kümmern.
She'll
take
care
of
all
your
needs.
OpenSubtitles v2018
Er
passte
nicht
ganz
genau
in
Ihre
"idealen
Agent
Anforderungen".
He
didn't
exactly
fit
your
"ideal
agent
parameters".
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
überprüfen,
dass
Ihre
Anforderungen
erfüllt
werden.
You
can
make
sure
that
the
adjustments
are
performed
to
your
specifications.
OpenSubtitles v2018
Dem
Gesetz
zufolge
sollte
jede
Provinz
ihre
eigenen
Anforderungen
für
die
Einwanderung
festlegen.
Under
the
law,
each
state
would
set
its
own
requirements
for
immigration.
WikiMatrix v1
Primärkontrollen
zur
Überprüfung,
ob
die
Endbegünstigten
ihre
rechtlichen
Anforderungen
erfüllt
haben.
Internal
control
-
through
supervisory
and
control
systems
-
is
the
range
of
procedures
and
processes
(such
as
checks)
by
which
the
Union
administers
and
manages
its
budgets
and
ensures
that
funds
are
collected
and
spent
properly
and
in
accordance
with
the
rules.
EUbookshop v2
Nach
10
Jahren
werden
die
Richtlinie
und
ihre
Anforderungen
überprüft:
ABl.
At
the
end
of
10
years
the
new
directive
will
be
reviewed
and
the
targets
altered:
EUbookshop v2
Verschiedene
Nutzergruppenkönnen
die
für
ihre
spezifischen
Anforderungen
relevanten
Informationen
abrufen.
Different
categories
of
users
will
beable
to
obtain
information
relevant
to
theirspecific
needs.
EUbookshop v2
Dazu
müssen
einige
Länder
ihre
Anforderungen
an
die
Bilanzstatistik
erhöhen.
This
implies
that
some
countries
will
have
to
extend
their
requirements
for
the
reporting
of
company
accounts.
EUbookshop v2
Wir
kennen
Ihre
Anforderungen
ganz
genau
durch
langjährige
Partnerschaften
in
der
Hotellerie.
We
know
exactly
what
your
requirements
are
due
to
experience
acquired
through
long
standing
partnerships
with
hotels.
CCAligned v1
Individualität:
operateR
wird
individuell
an
Ihre
Ausgangssituation
und
Ihre
Anforderungen
angepasst.
Individuality:
operateR
will
be
adjusted
individually
to
your
situation
and
requirements.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
individuell
für
Ihre
Anforderungen
zusammengestellte
IT
Hardware.
Get
personalized
for
your
requirements
compiled
IT
Hardware.
CCAligned v1
Was
sind
Ihre
Margen-Anforderungen
für
einen
Stop-Out
(Margin
Call)?
What
are
your
Margin
Requirements
for
a
Stop-Out
(Margin
Call)?
CCAligned v1
Wir
bauen
die
für
Ihre
Anforderungen
und
Prozesse
perfekte
Chatbot-Lösung.
We
build
perfect
Chatbot
solutions
for
your
requirements
and
processes.
CCAligned v1
Wählen
Sie
die
Scanfeatures
aus,
die
Ihre
Anforderungen
am
besten
erfüllen.
Select
the
"Scanning"
features
that
best
meet
your
needs...
CCAligned v1
Um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen,
sind
wir
Hersteller
und
Designer.
To
meet
your
demand,
we
are
a
manufacturer,
also
we
are
a
designer.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
Ihre
Anforderungen
und
übertreffen
Ihre
Erwartungen.
We
understand
your
needs
and
exceed
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Scribes,
wird
ein
Vergnügen
sein,
ihre
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Scribes,
will
be
a
pleasure
to
meet
their
requisitions.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardmodelle
können
in
kürzester
Zeit
an
Ihre
Anforderungen
angepasst
werden.
The
standard
models
can
be
modified
to
meet
your
requirement
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1