Übersetzung für "Inhaltliche ergänzung" in Englisch

Eine willkommene inhaltliche Ergänzung lieferten zahlreiche Veranstaltungen des feministischen Netzwerks der EL (EL-Fem).
A welcome substantial addition was supplied by numerous events of the feminist network of the EL (EL-FEM).
ParaCrawl v7.1

Die Erkenntnisse aus dieser Diskus­sion hier anzuführen trägt nicht nur zur besseren Abstimmung der Stellungnahmen des EWSA bei, sondern ist auch eine hilfreiche inhaltliche Ergänzung zum hier angesprochenen Thema der Harmoni­sierung.
Incorporating the results of that discussion here not only improves consistency between the EESC opinions, but is also a useful factual addition to the current theme of harmonisation.
TildeMODEL v2018

Gleichzeitig bietet die Webseite eine inhaltliche Ergänzung zur Plakatierung und die Möglichkeit, das Projekt und Teile des Archivs zu „besuchen“, ohne vor Ort sein zu müssen.
At the same time, the website provides concrete information supplementing the billposting actions and an opportunity to “visit” the project and sections of the archive without having to be on site.
ParaCrawl v7.1

Die inhaltliche Ergänzung des Inhalts der Anzeigefläche ist im Regelfall dergestalt, dass die Anzeigefläche und das Grafikobjekt denselben Gegenstand und/oder denselben Prozess zum Inhalt haben.
Supplementing the contents of the display area is generally represented by the display area and the graphic object having the same object and/or the same process as their content.
EuroPat v2

Die Fachergänzung ist Teil des Fachstudiums und dient der inhaltlichen Ergänzung des jeweiligen Hauptfaches.
Complementary studies are part of the disciplinary studies and serve to supplement the content of the major concerned.
ParaCrawl v7.1