Übersetzung für "Körperliche belastung" in Englisch

Körperliche Belastung unmittelbar nach der Mahlzeit kann das Risiko einer Hypoglykämie erhöhen.
Exercise taken immediately after a meal may increase the risk of hypoglycaemia.
EMEA v3
Die Patienten starteten die körperliche Belastung nach einem Standard- oder modifizierten BruceProtokoll.
Patients initiated exercise using a standard or modified Bruce protocol.
ELRC_2682 v1
Nachteilig ist auch die körperliche Belastung der Person durch das Lenken des Fahrzeugs.
The physical stress of the person because of the steering of the vehicle is another disadvantage.
EuroPat v2
Angriffe werden durch hohe körperliche oder seelische Belastung verstärkt.
Attacks are aggravated by high physical or emotional stress.
ParaCrawl v7.1
Wie bestraft man ein Kind ohne körperliche Belastung?
How to punish a child without physical exposure
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Belastung durch neue Welten dehnt den Verstand aus.
The physical exposure to new worlds stretches the mind.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet eine körperliche Belastung für den Anwender.
This means a physical burden for the user.
EuroPat v2
Für den Fahrzeugführer wird der Fahrkomfort erhöht und die körperliche Belastung reduziert.
This improves the driving comfort and the bodily stress for the vehicle operator.
EuroPat v2
Ihre körperliche Belastung und Ermüdung bekommen eine starke emotionale Antwort heraus.
Their physical strain and fatigue elicit a strong emotional response.
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Belastung für den Anwender ist auch bei ausgewachsenen Schweinen gleich null.
The physical strain for the user is zero, even in the case of fully grown pigs.
ParaCrawl v7.1
Das Gegengewicht reduziert die körperliche Belastung des Nutzers.
The counterweight reduces the physical workload of the user too.
ParaCrawl v7.1
Diese Tätigkeit stellte auf Dauer eine nicht zu unterschätzende körperliche Belastung dar.
Over time, this kind of activity represents a not insignificant physical burden.
ParaCrawl v7.1
Dosierte körperliche Belastung hilft auch, Osteoporosegelenke zu verhindern.
Dosed physical load also helps to prevent osteoporosis joints.
ParaCrawl v7.1
Alkohol, körperliche Belastung und Alterung reduzieren die Zinkaufnahme im Körper.
Alcohol, physical stress and aging reduce the intake of zinc in the body.
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Belastung z. B. für die Verlegung von Krankenhausbetten ist hoch.
The physical load, for example by moving hospital beds, is heavy.
ParaCrawl v7.1
Diese Membran ist ideal für große körperliche Belastung wie dem Skitourengehen.
This membrane is ideal for extensive physical exertion, such as the ski touring.
ParaCrawl v7.1
Die psychische und auch körperliche Belastung betrifft jedoch nicht nur mich als Pendler.
But the mental and physical stress don't only affect me, the commuter.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Aspekt unserer Untersuchungen betrifft die körperliche Belastung der Rettungskräfte.
A further aspect of our studies concerns the physical stress upon the rescue personnel.
ParaCrawl v7.1
Nach acht Tagen sind Spaziergänge ohne körperliche Belastung möglich.
Walks are possible after eight days without any physical strain.
ParaCrawl v7.1
Die körperliche Belastung potenziert diesen Stress für den Körper nochmals.
The physical strain increases this stress for the body once again.
ParaCrawl v7.1
Bei zwei Patienten aus der „Körperliche Belastung mit Regadenoson“-Gruppe wurde eine schwerwiegende kardiale Nebenwirkung berichtet.
For two patients from the exercise with regadenoson group, a serious cardiac adverse reaction was reported.
ELRC_2682 v1
Der Blutkreislauf BL wird außerdem durch die als Störgröße betrachtete körperliche Belastung P beeinflußt.
The blood circulation BL is also influenced by the physical exertion P that is to be considered as a disturbing quantity.
EuroPat v2
Die körperliche Belastung kann entsprechend Tabelle 3 oder nach [42] abgeschätzt werden.
Workload can be estimated according to table 3 or to [45].
ParaCrawl v7.1
Körperliche Belastung erhöht den Vitamin C Bedarf, aber auch geistiger Stress im Leistungssport und Beruf.
Physical activity increases the need for vitamin C, as do mental stress in competitive sports and on the job.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei körperlicher belastung Belastung höchste belastung körperliche belastung
unter körperlicher belastung körperlich schwingende belastung körperlicher belastung
steuerliche belastung hohe körperliche belastung