Übersetzung für "Knusprig sein" in Englisch

Möge Ihre Kruste knusprig sein und Ihr Brot immer aufgehen.
May your crust be crisp, and your bread always rise.
TED2013 v1.1

Bei Tebasaki , das heißt Hähnchenflügeln, muss die Haut knusprig sein.
With tebasaki, or chicken wings, the skin must be crispy.
OpenSubtitles v2018

Wenn man sie brät, muss der Backteig knusprig sein, nie fettig.
When you fry them, the batter, it has to be crunchy, never greasy.
OpenSubtitles v2018

Dies ermöglicht für alle Bilder in den hintergrund und die Rollen knusprig sein.
This allows for all images in the backdrop and reels to be crisp.
ParaCrawl v7.1

Sie werden überrascht sein, wie knusprig es sein kann!
You will be surprised how crispy it can be!
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie auf beiden Seiten gebacken sind, sollten sie knusprig sein.
After baking on both sides they should be crispy.
ParaCrawl v7.1

Kohl solche Form wird sowohl zart und knusprig sein.
Cabbage such form will be both tender and crispy.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen der Toast mit Schinken, extra knusprig, Tee, 2% sein.
You must be the toast, bacon extra crispy, tea, 2%.
OpenSubtitles v2018

Die Fische sollen so knusprig sein, dass Kopf, Flossen und Gräten mitgegessen werden können.
The fish should be so crispy that the head, fins and bones can be eaten.
ParaCrawl v7.1

Für Pizza, Chips, Huhn, Gemüse und andere Gegenstände, Backen würde jetzt keine Notwendigkeit, reinigen Sie den Ofen nach der Verwendung, und das Essen immer knusprig sein!
For pizza, Chips, Chicken, Vegetables and any other baking items, now no need to clean the oven after using, and the food would always be crispy!
CCAligned v1

Das Gebäck muss knusprig sein, die Pasteten reichhaltig, das Porzellan hauchdünn und eine Flasche Champagner darf nie fehlen - vom richtigen Tee ganz zu schweigen.
The pastry has to be crunchy; the pastry rich, the china wafer-thin and a bottle of champagne may never be missed- not to mention the right tea.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen, dass die Soja-Locken extra knusprig sein, denn Sie werden in einem beheizten Sauce warf sie.
You want the soy curls to be extra crispy because you’ll be tossing them in a heated sauce.
ParaCrawl v7.1

Seine Tarte kommt ohne großen Schnickschnack aus, der Boden ist gerade so knusprig, wie er sein sollte, und die Creme ist unglaublich sahnig mit dem Geschmack von frischem Zitronensaft.
His tart is no frills, with a crunchy pastry just as it should be, and an incredibly smooth filling tasting of fresh lemon juice.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie es zu backen, kann es knusprig sein, obwohl es ein wenig zäher als die Gluten Fladenbrote.
If you bake it, it can be crispy though it's a little chewier than the gluten flatbreads.
ParaCrawl v7.1

Erhitzen Sie das Pflanzenöl, bis es die Temperatur von 180 ° C erreicht hat, dann tauchen einer nach dem anderen die orangefarbene Aji Chilis in den Teig und braten, bis es nicht knusprig sein.
Heat the vegetable oil until it reaches the temperature of 180 ° C, then dip one by one the orange Aji chiles into the batter and fry till it will not be crispy.
ParaCrawl v7.1

Wie säuerlich und zäh und süß und knusprig sie auch sein mögen, so werde ich sie weiterhin nur in meiner Vorstellung kosten.
However tart and chewy and sweet and crunchy they may be, I’ll still only be tasting them in my imagination.
ParaCrawl v7.1

Bei Salvatore bekommt man die beste Pizza von ganz Verona, die traditionsgemäß klein, rund und knusprig sein soll.
Here you can try one of the best pizzas in Verona, which is small, round and crisp—as befits the local style.
ParaCrawl v7.1

Das Öl in einer Pfanne erhitzen und aus dem Kartoffelteig handtellergroße Pannekuche backen, die von beiden Seiten sehr schön knusprig sein sollen.
Heat up the oil in a pan, form hand-sized pancakes and bake them in the pan – they should be nice and crisp on both sides.
ParaCrawl v7.1

Ein Florentiner Steak, das gut "durch" ist, ist nicht nur Verschwendung sondern Blasphemie. Das Innere des Steaks muss zart und saftig sein, während es außen knusprig angebraten sein sollte.
The inside of the steak must be tender and succulent, while the outside must be crisp and have a well-grilled appearance.
ParaCrawl v7.1

Sie zog Ihre Klein elkhorn Datei direkt aus seiner knusprigen kleinen Hand.
You pulled our classified Elkhorn file right from his crispy little hand.
OpenSubtitles v2018

Die Knusprigen sind 2 seiner Leute, Matavian und Bozian.
Crispies are two of his mob lieutenants, Matavian and Bozian.
OpenSubtitles v2018

Soll es doch die knusprige Pizza sein, die mit Schinken und Artischocken?
Should it be the crunchy pizza, with ham and artischokes?
ParaCrawl v7.1

Aber das Brot mit seiner knusprigen Rinde lässt die Laune sofort steigen.
But the delicious bread with its crunchy crust let the humor immediately return.
ParaCrawl v7.1

Vor über 50 Jahren nahm der knusprige Erfolg seinen Anfang.
The crispy success story began over 50 years ago.
ParaCrawl v7.1

Es fängt so zwischen seiner knuspriger Kruste und lockerer Krume ein Stückchen Heimat ein.
It catches the essence of home between its crispy crust and airy crumb!
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg des Veranstaltungsortes ist in der Knusprigkeit seines Bratens, leicht und billig.
The success of the venue is due in the crunchiness of its frying, light, and cheap.
ParaCrawl v7.1

Es ist für uns gut, zu wissen, dass sich unser Baumkuchen nicht nur durch seinen Geschmack, sondern auch durch sein Aussehen, seine Knusprigkeit und Natürlichkeit von anderen Baumkuchensorten unterscheiden.
We are glad to know that our products are distinguished from others not only by their taste, but also by their appearance, crumbliness, and naturalness.
CCAligned v1

Das trendige Lokal ist für seine knusprigen dünnen Pizzen bekannt – beispielsweise Fillmore (Pilze, Pecorino, Thymian, Knoblauch Grana Padano).
The trendy restaurant is known for their specialty crispy thin pizzas – try the Fillmore (mushroom, pecorino, thyme, garlic grana padano) and the Geary (Manila clams, baco, pecorino, Calabrian Chile).
ParaCrawl v7.1