Übersetzung für "Mit vorgehaltener pistole" in Englisch

Er überfiel ihn mit vorgehaltener Pistole.

Mit vorgehaltener Pistole zwangen sie mich zum Tausch, Wickelrock gegen Blätter.

Wissen Sie, ich wurde dreimal mit vorgehaltener Pistole bedroht.

Die bewaffnete Polizei bedrohte ihn mit vorgehaltener Pistole.

Als ihr Anwalt die Polizeiwache aufsuchte, wurde er von einem Polizisten mit vorgehaltener Pistole bedroht.

Er erwähnt auch die berühmte Road map, die von der Palästinenserbehörde mit vorgehaltener Pistole unterschrieben wurde und die von Israel mit Füßen getreten wird, um noch mehr Druck und Gewalt auf die Palästinenser auszuüben, damit diese neue Zugeständnisse machen und im Grunde ein palästinensischer Bürgerkrieg vom Zaun gebrochen wird.

Schauspieler Eric Bogosian debütiert als Techniker, der mit vorgehaltener Pistole gezwungen wird, ein Videoband abzuspielen.

Wie kann man von jemandem erwarten, wieder einen Sechser im Lotto zu haben, mit vorgehaltener Pistole?

Die sieben Männer zwangen Taylor mit vorgehaltener Pistole dazu, in das Auto einzusteigen, und fuhren mit ihr zu einigen Bäumen am Straßenrand.

Sie wollen nicht die Demokratie vollständig ins Gras beissen und Kriegsrecht eingeführt sehen, so dass Leute wörtlich zu Sklaven der Wohlhabenden und Mächtigen mit vorgehaltener Pistole des Militärs werden.

Die zweite Durchsuchung wurde auf Geheiß des Kroupa unter seiner persönlichen Leitung von der Gendarmerie durchgeführt, wobei Kroupa mit vorgehaltener Pistole vorging.

Wenn ihr in eurer eigenen Freiheit hereinkommt, dann spende Ich euch allen Segen, aber wenn ihr draußen bleiben wollt, dann bin Ich nicht diejenige, die euch mit vorgehaltener Pistole wieder hereinholt.

Die deutschen Delegierten wurden vom Pöbel beschimpft, mit Steinen beworfen, wie Gefangene nicht vor den Konferenztisch der Welt, sondern vor das Tribunal der Sieger geschleift und dort mit vorgehaltener Pistole zur Annahme der schandbarsten Unterwerfung und Ausplünderung aller Zeiten gezwungen.

Die Nazis zwangen oft männliche Juden, Kinder und Erwachsene mit vorgehaltener Pistole, ihre Hosen herunterzulassen, um ihre Identität herauszufinden.

Am 12. Mai erschienen unter Führung von tschechischer Gendarmerie Partisanen, darunter auch Frauen, die mit vorgehaltener Pistole die Herausgabe des gesamten Schmuckes, Uhren, Wertgegenstände, Bargeld, bis auf den letzten Heller und Pfennig, Sparbücher und Wertpapiere verlangten.

Manche von uns hatten behauptet, auch nach der Unterzeichnung des dritten Memorandums, die "mit vorgehaltener Pistole" erfolgte, sei keine "Pfadabhängigkeit" des weiteren Vorgehens der griechischen Regierung gegeben und Widerstand sei sogar nach diesem "Coup" möglich.

Den Gefangenen werden schon auf dem Transport nach Ludwigsburg vom amerikanischen Begleitkommando mit vorgehaltener Pistole die Wertsachen abgenommen.

Man kann sich des Verdachts nur schwer erwehren, dass es sich bei der Autorin, die im Roman mit vorgehaltener Pistole einen Verleger zur Lektüre eines Manuskripts zwingt, um ein Selbstporträt Aevermanns handelt.

Kurz nach dem Start der Maschine fordert Eckhard Wehage mit vorgehaltener Pistole die Stewardess auf, Kontakt mit den Piloten herzustellen: Sie sollen einen Flughafen in Hannover anfliegen.

Auch das Personal des skurrilen Romans kann sich sehen lassen. Es treten auf ein skrupellos sentimentaler Gangsterboss, ein rücksichtslos tollpatschiger Auftragskiller und eine naive Filmschauspielerin. Man kann sich des Verdachts nur schwer erwehren, dass es sich bei der Autorin, die im Roman mit vorgehaltener Pistole einen Verleger zur Lektüre eines Manuskripts zwingt, um ein Selbstporträt Aevermanns handelt.

Zumindest auf den ersten Blick versteckt sich die Botschaft nicht hinter einem bis zur Erschöpfung komplizierten Diskurs: einfach ausgedrückt, lauert die Apokalypse im Himmel, und Gottes Soldaten überbringen diese Botschaft. Allerdings kann man die Botschaft ähnlich wie in einem militärischen Alptraum unseres Medienzeitalters durch den Rauch der Bomben nicht lesen, da die Botschafter der Zerstörung Masken tragen müssen, die sie vor der verdünnten Luft schützen. Jesus (der des Heiligsten Herzens) trägt eine Waffe, und es ist nicht bekannt, ob das bevorstehende Ende der Zivilisation ihn dazu gebracht hat, in Panik einen Laden zu überfallen oder ob er, die Desorientierung der erschrockenen Massen ausnutzend, auf die Straße gelaufen ist, um sich mit vorgehaltener Pistole ein paar einfache Dinge – und dazu gratis! – zu besorgen.

Ich wurde Ende Mai mit mehreren hundert Frauen und Kindern mit Peitschen und vorgehaltenen Pistolen aus der Wohnung durch die Straßen von Jägerndorf ins Burgberglager gejagt.