Übersetzung für "Nach süden hin" in Englisch
Nach
Süden
hin
zweigt
das
Windautal
ab,
welches
als
beliebtes
Naherholungsgebiet
gilt.
To
the
south
the
Windautal,
a
popular
recreation
area,
branches
off.
Wikipedia v1.0
Nach
Süden
hin
schottet
der
Jubiläumsgrat
den
Gletscher
vor
Sonneneinstrahlung
gut
ab.
To
the
south
the
"Jubiläumsgrat"
shields
the
glacier
from
direct
sunshine.
Wikipedia v1.0
Nach
Süden
hin
verläuft
ein
felsiger
Grat
zur
hohen
Unteren
Wildgrubenspitze.
To
the
south
a
rocky
arête
runs
across
to
the
Untere
Wildgrubenspitze.
Wikipedia v1.0
Während
der
Neugellen
nach
Süden
hin
wächst,
wird
am
Altgellen
Sand
abgetragen.
Whilst
the
Neugellen
grows
southwards,
sand
is
removed
from
Altgellen.
Wikipedia v1.0
Nach
Süden
hin
vermischt
es
sich
mit
dem
Mark-Brandenburgischen.
Towards
the
south
it
mixes
with
Brandenburgisch.
Wikipedia v1.0
Im
September
1900
erhielt
das
Gebäude
einen
einstöckigen
Anbau
nach
Süden
hin.
In
September
1900,
the
building
was
given
a
single-storey
extension
towards
the
south.
WikiMatrix v1
Von
Norden
nach
Süden
hin
verringert
sich
das
durchschnittliche
Gefälle
des
Gewässers.
From
north
to
south
the
average
slope
of
the
river
decreases.
WikiMatrix v1
Nach
Süden
hin
verläuft
ein
felsiger
Grat
zur
2753
m
hohen
Unteren
Wildgrubenspitze.
To
the
south
a
rocky
arête
runs
across
to
the
2,753
m
Untere
Wildgrubenspitze.
WikiMatrix v1
Weiter
nach
Süden
zur
Dorfstraße
hin
schließen
sich
zwei
weitere
Beamtenwohnhäuser
an.
Continuing
south
on
the
village
street
there
are
two
other
houses
for
rail
officials
nearby.
WikiMatrix v1
Im
Küchenflügel
nach
Süden
hin
ist
die
Möblierung
original.
The
kitchen
wing
to
the
south
has
original
cabinetry.
WikiMatrix v1
Der
kompakte
und
massive
Neubau
öffnet
sich
nach
Süden
hin
mit
großen
Glasflächen.
The
compact
and
massively
constructed
new
building
opens
to
the
south
with
large
glass
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Nach
Süden
und
Osten
hin
fällt
der
Titlis
in
steilen
Wänden
schroff
ab.
To
the
south
and
east
of
the
Titlis
falls
abruptly
into
steep
walls.
ParaCrawl v7.1
Nach
Süden
hin
bilden
sie
senkrechte
bis
600
Meter
hohe
Wände.
Towards
the
south,
they
feature
vertical
walls
up
to
600
metres
in
height.
ParaCrawl v7.1
Muss
das
Gebäude
oder
das
Grundstück
nach
Süden
hin
ausgerichtet
sein?
Does
the
building
or
plot
have
to
be
oriented
towards
the
south?
CCAligned v1
Nach
Süden
hin
haben
Sie
freie
Sicht
ins
Tal
und
Richtung
Alpen.
Towards
south,
there
is
an
unobstructed
view
towards
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Modi
Süden
nach
Westen
hin
sind
anfälliger
als
die
nördlichen
Hänge.
Modes
facing
south
to
the
West
are
more
vulnerable
than
the
northern
slopes.
ParaCrawl v7.1
Durch
territoriale
Eroberungen
hat
sie
sich
dann
nach
Süden
und
Osten
hin
ausgebreitet.
It
then
spread
to
the
south
and
east
through
territorial
conquests.
ParaCrawl v7.1
Nach
Süden
hin
zum
Sandbühel
wird
der
Panoramaweg
wesentlich
flacher.
South
to
the
Sandbühel
the
panorama
trail
becomes
flatter.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
wird
sozusagen
nach
Süden
hin
'aufgerollt'.
It
looked
like
the
woods
were
being
rolled
southwards.
ParaCrawl v7.1
Das
Rathausgebäude
wurde
im
Jahre
1851
nach
Süden
hin
erweitert.
In
1851
the
building
was
extended
towards
the
south.
ParaCrawl v7.1
Er
öffnet
sich
über
eine
große
Freitreppe
nach
Süden
zum
Café
hin.
Looking
south,
the
view
opens
up
to
the
grand
staircase
and
the
café.
ParaCrawl v7.1
Das
Riff
kann
nach
Norden
und
Süden
hin
betaucht
werden.
The
reef
can
be
dived
to
the
north
or
to
the
south.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlosshof
war
nach
Süden
zum
Garten
hin
geöffnet
und
mit
einem
eingeschossigen
Arkadengang
umgrenzt.
The
courtyard
was
opened
to
the
garden
on
the
south
side
and
bordered
by
a
single-storey
arcade
hallway.
Wikipedia v1.0