Übersetzung für "Nach dieser vorschrift" in Englisch

Die Verbindungen der folgenden Beispiele 2 bis 72 wurden nach dieser Vorschrift hergestellt.
The compounds of Examples 2 to 72, given below, were prepared by this method.
EuroPat v2
Nach Absatz 2 dieser Vorschrift bleiben zwischenzeitlich erworbene Rechte Dritter aber unberührt.
2 of this provision rights of third parties acquired in the interim remain unaffected.
EUbookshop v2
Die Beispiele der folgenden Tabelle 1 werden nach dieser Vorschrift durchgeführt.
The Examples in Table 1 below are carried out in accordance with this method.
EuroPat v2
Nach dieser allgemeinen präparativen Vorschrift wurden alle Methacrylat-Copolymere hergestellt.
All the methacrylate copolymers were prepared by this general preparative procedure.
EuroPat v2
Analoge Umsetzungen werden nach dieser allgemeinen Vorschrift durchgeführt.
Analogous reactions are carried out following this general procedure.
EuroPat v2
Die folgenden Derivate wurden nach dieser Vorschrift hergestellt:
The following derivatives were prepared in accordance with these instructions:
EuroPat v2
Die nach dieser Vorschrift erhaltenen Materialien zeigen in der Tat eine verbesserte Thermostabilität.
The materials obtained according to this proposal do indeed show improved thermal stability.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden ebenfalls die folgenden Verbindungen synthetisiert:
The following compounds were likewise synthesized according to these instructions:
EuroPat v2
Nach dieser allgemeinen Vorschrift werden die folgenden Verbindungen erhalten.
The following compounds are obtained by these general instructions.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden die Vergleichsbeispiele 1-5 der Tabelle I durchgeführt.
Comparison Examples 1-5 of Table I were carried out according to these instructions.
EuroPat v2
Sämtliche in dieser Anmeldung angegebenen Dispergierhärten wurden nach dieser modifizierten DIN-Vorschrift bestimmt.
All the dispersing harshnesses reported herein were determined by this modified DIN method.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden auch die folgenden Carbonsäureamide erhalten:
The following carboxamides were also obtained by this procedure:
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift habe die Zustellung an den Schuldner persönlich er­folgen müssen.
That provision required that service be effected upon the debtor personally.
EUbookshop v2
Nach dieser Vorschrift müssen also Rat und Parlament gemeinsam vorgehen.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time-limit referred to in the previous paragraph.
EUbookshop v2
Praktisch ist nach dieser Vorschrift innerhalb jedes Einzelplans eine Übertragung unbegrenzt möglich.
In practice this provision permits unlimited transfers within each individual budget.
EUbookshop v2
Nach dieser Vorschrift werden die Polymerisatpulver gemäß Tabelle 2 und 3 hergestellt.
The polymer powders according to Tables 2 and 3 are prepared by this method.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift ergibt sich im ersten Zeitintervall T in Fig.
According to this prescription, there results in the first time interval T of FIG.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden die Verbindungen der Beispiele 1 bis 11 erhalten.
The compounds of Examples 1 to 11 were obtained by this procedure.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden die Verbindugnen der folgenden Tabelle erhalten:
The compounds of the table below were obtained by this method:
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden die Zusammensetzungen Z1-P1 bis Z1-P27 hergestellt.
This specification was used to produce the compositions Z1-P1 to Z1-P27.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden die Zusammensetzungen Z2-P1 usw. Z2-P27 hergestellt.
This specification was used to produce the compositions Z2-P1 to Z2-P27.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden die Produkte 14-22 (Tab.2) synthetisiert.
Products 14-22 (Tab.2) were synthesized in accordance with this procedure.
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift sind wir verpflichtet, Sie wie folgt zu informieren:
According to this regulation, we are obliged to inform you as follows:
CCAligned v1
In Tabelle 1 sind die nach dieser allgemeinen Vorschrift hergestellten Siloxane aufgeführt.
Table 1 lists the siloxanes prepared by this general procedure. TABLE 1
EuroPat v2
Nach dieser Vorschrift wurden die folgenden Zwischenprodukte hergestellt:
The following intermediate compounds were prepared in this way:
EuroPat v2
Auf diese interne Abstimmung ist die Nutzung der Daten nach dieser Vorschrift beschränkt.
Under this provision, the use of data is limited to such internal coordination.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach dieser theorie nach dieser regelung nach all dieser Zeit nach ablauf dieser
Dienst nach Vorschrift nach dieser definition nach dieser zeit nach dieser vorschrift
arbeit nach vorschrift nach dieser