Übersetzung für "Nach rezept" in Englisch
Herr
Präsident,
man
sucht
hier
offensichtlich
nach
einem
Rezept
für
das
Chaos.
Mr
President,
what
is
being
asked
for
here
is
a
recipe
for
chaos.
Europarl v8
Ich
habe
mich
nur
nach
dem
Rezept
gerichtet.
I
just
followed
the
recipe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
versprochen,
Sie
nach
Ihrem
Kartoffelsoufflé-
Rezept
zu
fragen.
I
promised
him
you'd
give
him
the
recipe
for
your
souffle.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nach
dem
Rezept
meiner
Tante
und...
Was
ist
denn
oben?
Yeah,
it
was
my
aunt's
recipe
and
then...
OpenSubtitles v2018
Sie
verkaufen
glückliche
Ehen
nach
Rezept.
You
sell
"happily
ever
after"
like
it's
a
recipe.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
Sie,
ein
Omelett
nach
meinem
Rezept
zu
machen.
I
had
her
cook
me
an
omelet
to
my
recipe.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nach
einem
Rezept
gefragt.
She
asked
about
a
recipe.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nach
einem
überlieferten
Rezept
hergestellt.
They
are
made
according
to
a
secret
family
recipe.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nach
Paulines
Rezept
gemacht.
It's
Paula
Deen's
recipe,
to
eat
slightly.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
zu
ihr
und
fragst
sie
nach
einem
Rezept.
All
right,
you
go
to
her
and
you
tell
her
to
write
you
a
prescription.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
nach
dem
Rezept
deiner
Mutter.
It's
your
Mom's
recipe.
OpenSubtitles v2018
Frag
deine
Mutter
nach
dem
Rezept,
dann
kochen
wir
das
im
Sommer.
We
need
to
ask
your
Mom
for
the
recipe.
OpenSubtitles v2018
Ich
backe
Glückskekse,
nach
altem
Rezept.
I
make
fortune
cookies,
an
old
recipe.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zitronentorte
nach
dem
Rezept
meiner
Mutter.
I
got
some
lemon
pie,
my
mother's
recipe.
OpenSubtitles v2018
Airasca
ist
für
seine
nach
traditionellem
Rezept
hergestellte
Butter
bekannt.
Berthelot
is
known
for
his
Rotary
International-endorsed
jambalaya
recipe.
WikiMatrix v1
Diese
Materialien
wurden
nach
folgendem
Rezept
gemischt:
These
materials
were
mixed
according
to
the
following
formula:
EuroPat v2
Wie
in
Beispiel
1
wurden
Versuchsabfüllungen
von
Aerosol-Duscheschäumen
nach
folgendem
Rezept
hergestellt:
As
in
Example
1,
test
fillings
of
aerosol
shower
foams
were
prepared
to
the
following
recipe:
EuroPat v2
Diese
Magnesia
wurde
nach
folgendem
Rezept
gemischt:
This
magnesia
was
mixed
according
to
the
following
formula:
EuroPat v2
Aufzeichnungsflüssigkeiten
für
das
Ink-Jet-Verfahren
lassen
sich
nach
dem
folgenden
Rezept
herstellen:
Recording
fluids
for
the
ink-jet
method
can
be
produced
by
the
following
recipe:
EuroPat v2
Das
Material
wird
bildmäßig
belichtet
und
nach
dem
Rezept
AGFA
100
verarbeitet.
The
material
is
exposed
to
form
an
image
and
processed
by
the
AGFA
100
method.
EuroPat v2
Das
hört
sich
nicht
nach
einem
Apfelkuchen-Rezept
an!
Doesn't
sound
like
the
recipe
to
Mom's
apple
pie,
does
it?
OpenSubtitles v2018